Translation examples
At this Amalia Ivanovna, lashed to fury, struck the table together with her fist, and shrieked that she became Amalia Ivanovna, and no longer Ludwigovna, “that her Vater become named Johann and that he turned into a burgomeister, and that Katerina Ivanovna’s Vater was quite never a burgomeister.”
Amalia Iwanowna geriet nun in höchste Wut, schlug mit der Faust auf den Tisch und begann zu kreischen, daß ihr Vater »Johann geheißen habe und Bürgermeister gewesen sei«, der Vater Katerina Iwanownas aber »niemals Bürgermeister gewesen sei«.
Then her face slowly crumpled and she leant over the desk, head in hands, sobbing:'Ach, mein Vater…'
Dann zerfiel ihr Gesicht langsam, und sie beugte sich über das Pult, den Kopf zwischen den Händen und schluchzte: »Ach, mein Vater…«
“Vater Unser” by E Nomine, ’cause she was going to need some forgiveness for what she was about to do.
Es folgte Vater Unser von E Nomine, denn sie hielt es für richtig, Gott um Vergebung für das zu bitten, was sie im Begriff stand zu tun.
Maikäfer flieg, dein Vater ist im Krieg, deine Mutter ist im… May bug fly, your father’s gone to die, your mother is in…
Maikäfer flieg, dein Vater ist im Krieg, deine Mutter ist im …
As I was doing research for Bad Wolf, I came across the book Our Father Who Art in Hell [Vater Unser in der Hölle], by Ulla Fröhling (Bastei Lübbe Verlag).
Bei der Recherche für Böser Wolf stieß ich auf das Buch Vater unser in der Hölle von Ulla Fröhling (Bastei Lübbe Verlag).
the latter become nevertheless more indignant, and she or he retorted that her “Vater aus Berlin changed into a completely critical guy, and always went along with his hands in wallet.”
Jene fühlte sich dadurch noch mehr beleidigt und entgegnete, daß »ihr Vater aus Berlin ein sehr, sehr vornehmer Mann gewesen sei und die Hände immer in die Taschen steckte«.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test