Translation for "varsity" to german

Varsity

• uni

Translation examples

uni

Not bad at all, but the varsity—
»Nicht übel, aber die Uni ...«

"Varsity baseball," he mumbled.
»Uni-Baseball«, murmelte er.

And I will say the Varsity crowd don’t quarrel like the rest of them.
Und die Uni-Leute streiten sich nicht so wie die anderen.

It was a bit chilly and I was wearing my old basketball varsity coat.
Es war etwas kühl, und ich hatte meine alte Uni-Baseball-Jacke an.

She was a varsity cheerleader and didn’t know we existed, but she had a summer job working at Music World.
Sie war Cheerleader an der Uni und wusste nicht einmal, dass wir existierten, aber sie arbeitete in den Semesterferien bei Music World.

As I have said, I am the skipper of the Rugger team of Cambridge 'Varsity, and Godfrey Staunton is my best man.
Wie gesagt, ich bin der Kapitän der Rugbymannschaft der Uni Cambridge, und Godfrey Staunton ist mein bester Mann.

(He'd played one season as a jay-vee halfback in addition to his varsity track career.) "You okay, Ben?" Theo yelled from below. "Yeah.
(Neben seiner Uni-Karriere als Leichtathlet hatte er auch eine Saison Football gespielt.) »Alles klar, Ben?«, rief Theo von unten. »Ja.

I myself had among the top exam results in Pakistan and was besides a soccer player good enough to compete on the varsity team, which I did until I damaged my knee in my sophomore year.
Ich hatte exzellente Examensergebnisse in Pakistan und spielte außerdem noch so gut Fußball, dass ich in der Uni-Mannschaft mithalten konnte, wo ich auch einen Stammplatz hatte, bis ich mir im zweiten Jahr das Knie verletzte.

I told him that I was tenacious, that after injuring my knee I had made it through physiotherapy in half the time the doctors expected, and while I could no longer play varsity soccer, I could once again run a mile in less than six minutes.
Ich sagte ihm, ich sei hartnäckig, ich hätte die Physiotherapie nach meiner Knieverletzung doppelt so schnell hinter mich gebracht, als es die Ärzte erwartet hatten, zwar könne ich nicht mehr Uni-Fußball spielen, aber ich liefe die Meile inzwischen wieder in unter sechs Minuten.

She had been educated at home until the age of sixteen, and was sent to Switzerland for two years which were shortened to one for economy, and she knew for a fact that the whole performance, women at the Varsity, was childish really, at best an innocent lark, like the girls’ rowing eight, a little posturing alongside their brothers dressed up in the solemnity of social progress.
Sie selbst war daheim erzogen und mit sechzehn in die Schweiz geschickt worden für zwei Jahre, die aus wirtschaftlichen Erwägungen auf ein Jahr verkürzt werden gungen auf ein Jahr verkürzt werden mußten, und sie war überzeugt, daß dieses ganze Getue – von wegen Frauen an die Uni – eigentlich ziemlich kindisch war, eine harmlose Laune höchstens, genau wie dieser Achter der rudernden Damen, die doch nur ein wenig neben ihren Brüdern posieren und dabei feierlich das Banner gesellschaftlichen Fortschritts vor sich hertragen wollten.