Translation for "vaporously" to german

Vaporously

• dampfend

Translation examples

dampfend

They are not exhalations like our daily colloquies and vaporous breath.
Sie sind nicht Schall und Rauch wie unsere täglichen Gespräche und unser dampfender Atem.

Thou visible stench, thou steaming aggravation, thou vaporous nag!
Du sichtbarer Mief, du dampfendes Ärgernis, du nebelhafte Nervensäge!

Steaming pools of black acid bubbled and sent vapor into the air.
Dampfende Teiche aus schwarzer Säure blubberten und gaben Dämpfe in die Luft ab.

Gray, early morning light shrouded the ruins with ghostly sheets of vapor.
Das graue Licht des frühen Morgens hüllte die Ruinen in gespenstisch dampfenden Nebel.

I walked so close to her I felt heat vapor trailing off her skin.
Ich ging so dicht hinter ihr, dass ich die dampfende Hitze spüren konnte, die aus ihrer Haut drang.

Armor chips blasted free on vapor jets, and rained down on the broken Panthers lying at the Victor's feet.
Die Panzerung zersprang in dampfende Splitter und regnete auf die zerborstenen Panther herab, die vor den Füßen des Victor lagen.

The sky turned a sickly yellowish green, the sand and brush along the track disappearing into the nasty, vaporous soup.
Der Himmel nahm eine kränklich-gelbe Farbe an, der Sand und das Gestrüpp entlang den Schienen verschwanden in der grässlich dampfenden Suppe.

Closer to the ground, people were just tiny sketches with vapor coming out of their mouths, walking past under a swarm of umbrellas.
Die Menschen, nur eben winzige Andeutungen mit dampfendem Atem, defilierten in einem Schwarm Regenschirme dicht über dem Boden.

She looked around and realized that every object on this vast plain had grown a vaporous comet’s tail—all pointing toward Tartarus.
Sie schaute sich um und sah, dass jeder Gegenstand in dieser weiten Ebene eine Art dampfenden Kometenschweif bekommen hatte – und alle zeigten auf Tartarus.