Translation examples
He and a few others shared a privileged vantage point several kilometers from the Greenland resonator.
Er und einige wenige andere hatten einen bevorzugten Aussichtspunkt, einige Kilometer von dem Resonator auf Grönland entfernt.
Again Mr Crane was perched in his favourite vantage point atop the sandstone monolith, gazing out over the butte-scattered and presently arid landscape of the planet Cull.
Erneut hockte Mr Crane an seiner bevorzugten Aussichtsposition auf dem Sandsteinmonolithen und blickte hinaus auf die derzeit trockene Landschaft des Planeten Cull mit ihren überall verstreuten Spitzkuppen.
And no sooner had I realized this than that realization was sufficient for God, and He called me back to Heaven and said that now I should watch more often from that vantage point and not go so deep into the foliage of the world.
Er rief mich zu sich zurück in den Himmel und sagte, daß ich die Dinge nun häufiger von diesem bevorzugten Standort aus betrachten und mich nicht so tief in die Gegebenheiten der Welt einlassen sollte.
From the vantage point of Wilhelm, who stood to gain from the resultant factional strife, it is easy to see how issues and debates came to seem subordinate to the acquisition and retention of power; how politics itself came to be seen in personal and adversarial terms.
Von der bevorzugten Stellung Wilhelms aus, der von dem daraus folgenden Parteienstreit profitieren sollte, war ohne weiteres zu erkennen, wie die Themen und Diskussionen augenscheinlich dem Erwerb und Erhalt der Macht untergeordnet wurden, wie die Politik selbst nur nach einem personenbezogenen Freund- und Feindschema betrachtet wurde.
From her various preferred vantage points around the flat she kept constant surveillance over her environment, and when she detected any hint of sound or movement her evaluation of it was presumably based on the central question of any carnivore’s existence: Can I jump on it, or is it going to jump on me?
Von ihren vielen bevorzugten Hochsitzen aus behielt sie die Wohnung ständig im Blick, und wenn sie irgendein leises Geräusch, irgendeine unmerkliche Bewegung wahrnahm, basierte deren Bewertung vermutlich auf der einen zentralen Frage, die jede Raubtierexistenz bestimmt: Kann ich mich darauf stürzen, oder stürzt es sich gleich auf mich?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test