Translation for "vangs" to german

Vangs

• vanges

Translation examples

vanges

“What about the Vangs?” They were a Vietnamese refugee family who had been my primary liaison when I’d been hired to investigate strange goings-on at the hotel.
»Und die Vangs?« Das war eine vietnamesische Flüchtlingsfamilie, die mein Hauptkontakt gewesen war, als man mich beauftragte, die eigenartigen Vorfälle im Hotel zu untersuchen.

Even the jaunty, colorful jacket featuring Pippi and Mr. Nilsson promised rowdy fun, and inside were Ingrid Vang Nyman’s congenial illustrations: Pippi in wacky clothing, with hair nobody could ever force into a steel helmet.
Schon der lustige bunte Umschlag, der Pippi und Herrn Nilsson zeigte, versprach dem Leser ein ausgelassenes Fest. Im Buch begegnete man in den kongenialen Illustrationen von Ingrid Vang Nyman der kompletten Pippi-Figur mit ihrer ausgefallenen Kleidung und einer Frisur, auf die sich niemals ein Stahlhelm pressen lassen würde.

It was a long and emotional appeal to all the professed Social Democrats who planned to vote for the party again, stirring them to mutiny with the words: “Democracy means taking turns in power.” The letter was signed by “Astrid Lindgren, former Social Democrat—now just a democrat.” It took up a whole spread in the tabloid, the leftover space on the two pages adorned with a portrait of Pippi Longstocking in Ingrid Vang Nyman’s classic depiction. Astrid Lindgren’s art had now become unequivocally political, and in column after column she castigated the Social Democrats’ moral decay and hunger for power.
Es war ein langer und sehr emotionaler Appell an alle überzeugten Sozialdemokraten, die wieder sozialdemokratisch wählen wollten und die Astrid Lindgren mit folgenden Worten zur Meuterei aufforderte: »Demokratie ist, wenn sich die Machtverhältnisse ändern.« Der Brief war unterschrieben mit »Astrid Lindgren, ehemalige Sozialdemokratin – jetzt nur noch Demokratin« und zog sich vom Titelblatt über zwei weitere Seiten, die mit Pippi-Langstrumpf-Porträts in Ingrid Vang Nymans klassischem Strich illustriert waren. Spalte für Spalte wurden die Sucht nach der Macht und der moralische Verfall der Sozialdemokratie angeprangert.