Translation for "valorize" to german

Valorize

• aufwerten

Translation examples

aufwerten

So we’ve developed a post-wounded voice, a stance of numbness or crutch of sarcasm that implies pain without claiming it, that seems to stave off certain accusations it can see on the horizon: melodrama, triviality, wallowing—an ethical and aesthetic commandment: Don’t valorize suffering women.
Deshalb haben wir eine postverwundete Stimme entwickelt, eine eher gefühllose, von Sarkasmus gestützte Haltung, die den Schmerz anklingen lässt, ihn aber nicht beansprucht, und so die üblichen Vorwürfe – Rührseligkeit, Trivialität, Selbstmitleid – vorauseilend mit einem ethischen und ästhetischen Gebot kontert: Du sollst die leidende Frau nicht aufwerten.