Translation examples
It was the intergalactic version of valet parking.
Es war sozusagen das intergalaktische Äquivalent eines bewachten Parkplatzes.
Like a fine Florida restaurant or nightclub, Jackson Memorial Hospital had valet parking.
Das Jackson-Memorial-Krankenhaus hatte einen bewachten Parkplatz wie ein gutes Restaurant oder ein Nachtclub.
The valet handed me a slip featuring a glossy ad with Keith Conner’s scowl:
Der junge Mann, der den Parkplatz bewachte, reichte mir einen Hochglanz-Flyer mit Keith Conners finsterem Gesicht darauf.
And it wouldn’t help to tell them that this, too, went along with it being the intergalactic version of valet parking.
Und es würde wenig helfen, ihnen zu erklären, dass auch das ein Merkmal einer intergalaktischen Version eines durchschnittlichen bewachten Parkplatzes war.
The grand hotels with their revolving doors flanked by uniformed valets also have their dramas and their secrets, into which the police are constantly sticking their noses.
Ich weiß, auch die großen Hotels mit ihren von livrierten Portiers bewachten Drehtüren haben ihre Dramen. Und auch in ihre Geheimnisse steckt die Polizei jeden Tag die Nase.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test