Translation for "vague feeling" to german

Vague feeling

• vages gefühl
• vagees gefühl

Translation examples

vages gefühl

I was overcome by a vague feeling of disappointment.
Mich überkam ein vages Gefühl der Enttäuschung.

Louise observed him with a vague feeling of sadness.
Louise betrachtete ihn mit einem vagen Gefühl von Wehmut.

I had a vague feeling that something had awakened me, but what?
Ich hatte das vage Gefühl, dass mich etwas geweckt hatte, aber was?

But he had a vague feeling that it might have something to do with a potato.
Aber er hatte das vage Gefühl, daß es etwas mit einer Kartoffel zu tun hatte.

He had the vague feeling of having met this man before.
Er hatte das vage Gefühl, diesem Mann schon einmal begegnet zu sein.

Percy had the vague feeling he’d seen her before.
Percy hatte das vage Gefühl, sie schon einmal gesehen zu haben.

He had only cloudy doubts and vague feelings to report;
Er hatte nur nebelverhangene Gedanken und vage Gefühle mitzuteilen;

"Oh," she said. She had begun to have a vague feeling that he was criticizing her.
»Wirklich?« Sie hatte das vage Gefühl, daß er etwas an ihr auszusetzen hatte.

At the time I remember a vague feeling of having read all this in a book.
Damals hatte ich das vage Gefühl, so etwas schon einmal irgendwo gelesen zu haben.

He had a vague feeling that there was something about the case, something complicated, waiting for him.
Er hatte das vage Gefühl, daß dieser Fall kompliziert werden würde, daß er auf ihn wartete.