Translation for "vacuumed" to german

Vacuumed

verb

• saugen
• absaugen
• staubsaugen

Translation examples

saugen verb

It was the vacuuming and sweeping she objected to.
Aber sie hatte was gegen das Saugen und Wischen.

I’m gonna vacuum the parlor now!”
Ich sauge jetzt das Wohnzimmer!

“YOU’RE GOING TO VACUUM UP THAT SQUIRREL!”
»SIE SAUGEN DAS EICHHÖRNCHEN WEG!«

With vacuums, and extinguishers, and everything we can find.
Mit Saugern und Feuerlöschern und allem, was uns einfiel.

Vacuum dining room, polish silver.
Eßzimmer saugen, Silber putzen.

We’re dismantling the pipes and vacuuming the floors.
Wir demontieren die Rohre und saugen die Böden.

I plugged it in and began to vacuum beneath the bed.
Ich stöpselte ihn ein und begann, unter dem Bett zu saugen.

And you don't have a vacuum—I should've known.
Und du hast keinen Sauger – hätt ich wissen müssen.

“I want you to vacuum in here today, Susy,”
»Ich möchte, daß du heute hier saugst, Susy«, teilte ich ihr mit.

I’ll help move furniture, and vacuum the drawing-room carpet.”
Ich helfe die Möbel verrücken und sauge den Wohnzimmerteppich.

absaugen verb

Mech can vacuum their clothes.
Mech kann ihre Kleider absaugen.

And a bunch of halfass ‘info’ any cybergeek could vacuum.
Und einen Haufen läppischer Informationen, die jeder Cyberfreak absaugen kann.

The glass had little perforations, and beneath was a series of vacuum ducts for suction.
Das Glas hatte kleine Löcher, und darunter befand sich eine Reihe von Vakuumleitungen zum Absaugen.

in a few minutes, a special NSA cleaning crew would arrive to wash and vacuum the interior.
in wenigen Augenblicken würde ein spezielles NSA Reinigungsteam eintreffen und das Innere des Hauses feucht auswischen und absaugen.

You have to vacuum the pool floor—this is kind of fun—and you have to test the water all the time, for chlorine and pH.
Man muss den Beckenboden absaugen - was ziemlich viel Spaß macht - und ständig den Chlor- und den PH-Wert des Wassers messen.

even Ray, who had just spent a couple of weeks in Guadalajara, having a few decades' worth of fat vacuumed out of his body.
sogar Ray, der erst kürzlich ein paar Wochen in Guadalajara verbracht hatte, um sich das in Jahrzehnten angesammelte Fett absaugen zu lassen.

As I had looked deep into her eyes and called out her name, my own body was dragged down into those depths. As if a vacuum had sucked out all the air around me, that other world was steadily pulling me closer.
Während ich in ihre Augen sah und ihren Namen rief, ergriff mich das Gefühl, selbst in diese Welt gesogen zu werden, als würde ein Vakuum sämtliche Luft um mich absaugen.

staubsaugen verb

The village comrades regarded the vacuum cleaner, and the vacuum cleaner stared back at them.
Die Dorfbewohner starrten den Staubsauger an, und der Staubsauger betrachtete sie.

“VACUUM THE CARPET.”
»STAUBSAUGE DEN TEPPICH.«

They buy a vacuum cleaner.
Sie schaffen einen Staubsauger an.

And a decent vacuum cleaner.
Und einen vernünftigen Staubsauger.

Is okay I vacuum in the room?
Ist okay, wenn ich hier staubsaugen?

The vacuum cleaner went quiet.
Der Staubsauger verstummte.

“The sweeper. Her vacuum cleaner.”
»Den Sweeper, ihren Staubsauger?«

Now for the vacuum cleaner.
Dann kam der Staubsauger an die Reihe.

IT IS MUCH FUN TO VACUUM.
STAUBSAUGEN MACHT SEHR VIEL SPASS.