Similar context phrases
Translation examples
Eight endless days had gone by in perfect vacuousness.
Acht endlose Tage waren in völliger Leere vergangen.
It is as vacuously pretty as a cherub, with a mop of golden curls and plump, rosy cheeks.
Es besitzt die leere, vollkommene Schönheit eines Engels, mit rosigen Pausbacken und einer Fülle goldener Locken.
There was a vacuousness of expression, a certain limpness of posture and curvature of spine that marked the fashionable model of that moment.
Sie trug den leeren Ausdruck, die gewisse Schlaffheit der Haltung und die verkrümmte Wirbelsäule zur Schau, die das aktuelle Modeideal kennzeichneten.
"It would be for the best for all of us lf you'd talk to Dajeil… soon." It smiled vacuously at him.
»Es wäre für uns alle vorteilhaft, wenn du mit Dajeil reden würdest – und zwar bald.« Er lächelte den Menschen mit leerem Gesichtsausdruck an.
He was hopping from foot to foot and smiling vacuously at Alice, who was pressing food and a few coins into his hands.
Er trat von einem Bein aufs andere und schaute Alice mit leerem Lächeln an. Diese drückte ihm Essen und ein paar Münzen in die Hand.
"Something rather queer, I think, Baas," he answered vacuously, "though I did not quite understand the last part.
»Etwas ganz Komisches, denke ich, Baas«, antwortete er mit leerem Blick, »obwohl ich den letzten Teil nicht ganz verstanden habe.
Muriel Barbery writes in her philosophically delicate novel The Elegance of the Hedgehog: “Yes, the world may aspire to vacuousness, insignificance surrounds us.
In ihrem philosophischen Roman Die Eleganz des Igels schreibt Muriel Barbery: »Ja, die Welt ist auf die Leere ausgerichtet …, die Bedeutungslosigkeit kreist uns ein.
For a moment or two it lay there almost still, its eyes staring vacuously, its big slack mouth gaping in an expression of the deepest gloom.
Der Aufprall auf die Rutsche hatte ihn betäubt, und einen Moment lag er fast bewegungslos da, mit ins Leere starrenden Augen und aufgerissenem großem Maul, das tiefste Niedergeschlagenheit ausdrückte.
one victim, quite insensible, grinned vacuously as the nail approached his undamaged eye, jumped a little as it happened, cried "I can't see!"
Ein Opfer grinste leer, als es den Nagel beobachtete, der sich seinem noch unverletzten Auge näherte, zuckte nur ein wenig zusammen, als es geschah und schrie: »Ich kann nichts mehr sehen!« Und das war ein Ausruf ungläubigen Staunens.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test