Translation for "vaccinations" to german

Vaccinations

noun

• impfung
• schutzimpfung
• vakzination

Translation examples

impfung noun

And I want the vaccination or whatever.
Und ich will eine Impfung oder so was.

I mean, isn’t that how a vaccine works?
Ich meine, funktioniert so nicht eine Impfung?

‘Surely a typhoid vaccination is a good thing?’
»Aber die Typhus-Impfung ist doch etwas Gutes?«

“Do you have a vaccination against Barcelona?”
»Haben Sie irgendeine Impfung gegen Barcelona?«

They would have received all their vaccinations.
Sie hatten bestimmt alle vorgeschriebenen Impfungen erhalten.

What could it be about Pip that had required vaccination?
Was war an Pip, das eine Impfung erforderte?

"You don't know what vaccinations?" he said.
»Sie wissen nicht, was für Impfungen?«, sagte er.

No worse than a sore arm after a vaccination.
Nicht schlimmer als Schmerzen im Arm nach einer Impfung.

the Salk vaccine was available too late for her.
für sie kam die Salk-Impfung zu spät.

schutzimpfung noun

Consider the widespread fear of childhood vaccinations.
Denken Sie nur an die weitverbreitete Angst vor Schutzimpfungen.

The subject might have needed an inoculation, a vaccine.” “Against what?”
Vielleicht hätte sie eine Inokulation gebraucht, eine Schutzimpfung.« »Gegen was?«

Which was, strictly speaking, true, and Rydell had had a vaccination to prove it.
Und das war buchstäblich wahr. Rydell hatte eine Schutzimpfung bekommen, die es bewies.

at my stirrups run woman’s suffrage, vaccination and vivisection. I am the New Age. I am the Future.’
an meinem Steigbügel läuft das Wahlrecht der Frauen, die Schutzimpfung und die Vivisektion. Ich bin das Neue Zeitalter. Ich bin die Zukunft.

The last time Susanne had enjoyed such cosseting had been when she’d developed a temperature and a rash after some vaccination or other.
So viel Fürsorge hatte Susanne zuletzt genossen, als sie nach irgendeiner Schutzimpfung Fieber und Ausschlag bekam.

Feverish. Either the enemy’s biological weapons, or our own preventive vaccines, always had us sick.
Fiebrig. Entweder die biologischen Waffen des Feindes oder unsere eigenen vorbeugenden Schutzimpfungen, irgendwas hat uns immer krank gemacht.

Ahem… Vaccination One-Oh-One: “Various ways of innoculating people against smallpox date back to ancient China and India.
Ähm ... Vakzination für Anfänger: Die Ursprünge der Verfahren zur Schutzimpfung von Menschen gegen Pocken reichen zurück bis ins antike China und Indien.

S-Bends When we compare income with basic necessities like primary-level education or vaccination, we see S-shaped curves.
S-KURVEN Wenn wir grundlegende Notwendigkeiten wie Grundschulbildung oder Schutzimpfungen mit dem Einkommen in Relation setzen, bekommen wir es mit S-förmigen Kurven zu tun.

Just as we will buy ourselves a fridge and a cell phone as soon as we can afford them, countries will invest in primary education and vaccination as soon as they can afford them.
Genauso, wie wir uns einen Kühlschrank oder ein Handy zulegen, sobald wir es uns leisten können, investieren Staaten in Grundschulbildung und Schutzimpfungen, sobald sie die finanziellen Mittel dazu haben.

"They cry too much when you push them," he said, by way of an explanation, and Zoe and Tanya exchanged a smile as they listened. Maybe it was good for her to have to talk to him, they wondered silently. like kind of a vaccination.
»Wenn man sie nur ein bisschen anstupst, heulen sie.« Zoe und Tanya schauten sich lächelnd an. Vielleicht würde es ihrer Freundin gut tun, mit Benjamin zu reden, und das Gespräch wäre eine Art Schutzimpfung gegen künftige schmerzliche Begegnungen mit kleinen Jungen.