Translation for "vacated" to german

Vacated

verb

• räumen
• freimachen
• aufgeben
• niederlegen

Translation examples

räumen verb

I do not want to vacate the field.
ich möchte das Feld nicht räumen.

The time they would have to vacate the room.
Um zwölf mussten sie das Zimmer räumen.

But she did want to leave before the vacation.
Aber sie wolle das Zimmer auf jeden Fall vor den Ferien räumen.

The room can become another space for vacationing guests.
Das Zimmer kann ein weiterer Raum für Feriengäste werden.

You must vacate in forty-eight hours.
Sie müssen die Wohnung innerhalb von achtundvierzig Stunden räumen.

“Those goondas will return tomorrow if we don’t vacate!
Diese Goondas werden morgen wiederkommen, wenn wir die Wohnung nicht räumen!

I will have my men vacate the barracks this evening.
Schon heute Abend lasse ich meine Männer die Kasernen räumen.

He turned tail and vacated the room as fast as he could.
Er machte auf dem Absatz kehrt und verließ den Raum, so schnell er konnte.

Kerebawa nodded, vacated as readily as had Justin. And there she sat.
Kerebawa nickte und verließ den Raum so rasch wie Justin. Und da saß sie.

Can you vacate the place for an hour and let them do their thing?
Können Sie Ihren Platz eine Stunde lang räumen und sie ihre Arbeit machen lassen?

freimachen verb

Unlike Maasai, however, American ranchers aren’t nomads who regularly vacate niches for elephants to use.
Im Gegensatz zu den Massai sind amerikanische Viehzüchter allerdings keine Nomaden, die für die Elefanten regelmäßig Nischen freimachen.

aufgeben verb

Means I'll have to give up part of the vacation I'd planned this year, but I guess it's worth it I must be a little crazy.
„Bedeutet, daß ich einen Teil meiner Ferienpläne aufgeben muß, aber ich denke, es lohnt sich. Ich muß ein wenig verrückt sein.“

Very well—and for the next presentation to a living of that value—supposing the late incumbent to have been old and sickly, and likely to vacate it soon—he might have got I dare say—fourteen hundred pounds.
Nun gut – und bei der nächsten Vergabe einer Pfründe dieses Wertes – angenommen, der letzte Inhaber der Pfründe sei alt und kränklich und würde wahrscheinlich seine Stelle aufgeben – hätte er womöglich vierzehnhundert Pfund dafür bekommen können.