Translation for "utility bill" to german

Utility bill

• stromrechnung
• strom-und gasrechnung

Translation examples

stromrechnung

No property taxes, no utility bills, no lawn mowing.
Keine Grundsteuern, keine Stromrechnungen, kein Rasenmähen.

There was no talk of monthly rent, utility bills, or a phone hookup.
Von Miete, Aufteilung der Stromrechnung oder einem Telefonanschluß war nicht die Rede.

Let her mom just dare complain about the utilities bill.
Und wehe, ihre Mom beschwert sich wegen der Stromrechnung.

I was getting attached to the idea of having no bank statements, utility bills or tax returns.
Ich fing an, mich an die Vorstellung eines Lebens ohne Bankauszüge, Stromrechnungen und Steuererklärungen zu gewöhnen.

But as he found his place again and slipped an unopened utility bill into it as a bookmark, the noise continued, even grew louder.
Er fand die Stelle im Buch wieder und klemmte eine ungeöffnete Stromrechnung als Lesezeichen zwischen die Seiten, doch das Winseln hielt an und wurde sogar lauter.

Not for the first time did she wish she had a spare five hundred dollars to have it professionally straightened, but she couldn't even pay her utility bill.
Nicht zum ersten Mal wünschte sie sich, sie hätte fünfhundert Dollar für eine professionelle Glättung ihrer widerspenstigen Locken übrig. Aber sie konnte nicht einmal ihre Stromrechnung bezahlen.

“Utility bills… Ah, here’s the credit card.… Visa… She charged food, clothing, gasoline for the Buick, and books.… Not very often — most months there’re only three, four charges.… She paid on time, too. No interest.”
»Gas- und Stromrechnungen … Ah, da ist die Kreditkarte … Visa … Damit hat sie Lebensmittel, Kleider, Benzin für den Buick und Bücher bezahlt… allerdings nicht sehr häufig - in der Regel drei bis vier Vorgänge pro Monat… immer pünktlich ausgeglichen, keine Zinsen.«

Most of the boxes are open, probably because the old goat couldnt bother re-taping them shut after going in and out of them over the years, and she starts rummaging through charge-card statements and phone and utility bills going back to the mid-eighties.
Die meisten Kartons sind offen, wahrscheinlich weil der Alte keine Lust hatte, sie wieder zuzukleben, nachdem er jahrelang immer wieder reingeschaut hatte. Sykes wühlt durch Kreditkartenabrechnungen, durch Telefon- und Stromrechnungen, die bis Mitte der achtziger Jahre zurückreichen.

strom-und gasrechnung

He managed to find enough bits of paper - old utility bills, a driving licence Aunt Dorothy had possessed but not used in recent years, a savings book - in drawers and in an old file in the kitchen to provide enough documentation to obtain credit cards.
In Schubladen und in einem Aktenordner in der Küche trieb er genügend Papiere auf - alte Strom- oder Gasrechnungen, einen Führerschein, den Tante Dorothy besessen, aber in den letzten Jahren nie benutzt hatte, ein Sparbuch -, die als persönliche Dokumente gelten konnten, um Kreditkarten zu bekommen.