Translation for "utiliser" to german

Utiliser

• benutzer
• verwerter

Translation examples

benutzer

Aoife was so overcome that she had to utilise her sleeve again.
Aoife war dermaßen überwältigt und gerührt, dass sie erneut ihren Ärmel benutzen musste.

Desperately, Elric attempted to utilise the ancient sorcery of his emperor forefathers to contact the White Lords of Law;
In seiner Verzweiflung versuchte Elric die uralte Zauberkraft seiner Ahnenherrscher zu benutzen und sich auf diese Weise mit den Weißen Lords der Ordnung in Verbindung zu setzen;

But the highest wisdom in the East holds that it is not the function of our soul to gain God, to utilise him for any special material purpose.
Doch die höchste Weisheit des Ostens lehrt, daß es nicht die Aufgabe unsrer Seele ist, Gott zu gewinnen, ihn zu irgend einem besonderen irdischen Zweck zu benutzen.

Being anxious to utilise the immense foundations laid by Nicholas V, he at first thought of building his mausoleum there, and requested Bramante and Giuliano da San-Gallo to study the question.
Aus Angst, das gewaltige, im Namen Nikolaus V. gelegte Fundament dafür zu benutzen, zog er zunächst in Betracht, sein Mausoleum darauf zu errichten und verlangte von Bramante und Giuliano da Sangallo die Frage zu untersuchen.

verwerter

That means our body has no trouble utilising the carbohydrates we eat and which then enter our bloodstream as a source of energy; that is, to ‘burn’ them, so to speak.
Das heißt, unser Körper schafft es mühelos, die Kohlenhydrate, die wir verzehren und die in unser Blut gelangen, als Energiequelle zu verwerten, sie zu »verbrennen«, wie man sagt.