Translation for "urine test" to german

Urine test

• urin test
• urinprobe
• urintest
• urin-test

Translation examples

urinprobe

The urine test seemed normal enough;
Die Untersuchung der Urinprobe zeigte relativ normale Werte;

Joona flips back to the test results and finds the urine test.
Joona blättert erneut in den Ergebnissen des Labors und sucht die Analyse der Urinprobe heraus.

If he scanned too deeply, he would be overwhelmed with an unreadable mass of minutiae: results of former urine tests, boy scout merit badges won, predictions in high school annuals, preference in brand of toilet paper.
Ging man dagegen zu tief, wurde man mit einer nicht auswertbaren Unmenge winzigster Details überschüttet: Ergebnisse ehemaliger Urinproben, errungene Pfadfinderauszeichnungen, Erwähnungen in den Jahrbüchern der Highschool, Bevorzugung eines bestimmten Toilettenpapiers.

urintest

Those blood and urine tests?
Wie sieht es mit den Blut- und Urintests aus?

Cheating on their exams, breaking rules, flunking urine tests.
Leute, die bei der Prüfung schummeln, Vorschriften missachten, durch Urintests rasseln.

"My parole officer showed up for a surprise urine test," he said.
»Mein Bewährungshelfer ist plötzlich aufgetaucht und will einen überraschenden Urintest haben«, sagte er.

No, but three days later, I got called in for a surprise urine test.
Nein, aber drei Tage danach bin ich überraschend zu einem Urintest einbestellt worden.

She’d given her a urine test, but who knew if chorionic gonadotropin levels in a Keeper would be the same as in a human female.
Sie hatte einen Urintest durchgeführt, aber wer wollte schon wissen, ob der gonado- trope Hormongehalt im Körper eines schwangeren Hüters derselbe war wie bei einer menschlichen Frau.

And if you got him to sign something when he was smashed, then we'll get Doctor Moe up from the village to run a blood or urine test.
Und falls Sie ihn etwas haben unterschreiben lassen, während er sternhagelvoll war, werden wir Dr. Moe aus dem Dorf heraufbitten, um einen Blut- und Urintest zu machen.

“Welcome aboard,” he said, as he showed us out. I PASSED WITH FLYING COLORS. The next few months were a blur of tests on Soraya: Basal body temperatures, blood tests for every conceivable hormone, urine tests, something called a “Cervical Mucus Test,” ultrasounds, more blood tests, and more urine tests.
»Willkommen an Bord«, sagte er, als er uns hinausbegleitete. Ich schnitt glänzend ab. Und bei Soraya jagte in den nächsten Monaten ein Test den anderen: Basal-Körpertemperatur-Messungen, Bluttests für jedes nur erdenkliche Hormon, Urintests, ein so genannter Gebärmutterhalsabstrich, Ultraschall, noch mehr Bluttests und noch mehr Urintests.

The pregnancy scare had eased two days ago, when something had happened: had Mathilde said she’d actually had a urine test?
Ihre Angst vor der Schwangerschaft war seit zwei Tagen verschwunden; etwas mußte passiert sein: Hatte Mathilde nicht gesagt, sie habe tatsächlich einen Urintest gemacht?

“We just have to warn them before the urine tests, is all.” Silicon Valley needed artistic visionaries to bring the code to life, and so they tapped the fringes of arts culture for them.
»Wir müssen ihnen nur Bescheid geben, wenn der nächste Urintest ansteht.« Die Leute, die das Silicon Valley brauchte, um den Code zum Leben zu erwecken, fand es an den Rändern der Kunstszene.