Translation examples
They urged me to it;
Sie haben mich dazu gedrängt;
Go—she had urged him.
Geh -, hatte sie ihn gedrängt.
Many a time I urged her.
Sehr oft habe ich sie gedrängt.
You urged me to caution.
Du hast mich gedrängt, vorsichtig zu sein.
Then Scarsdale urged me into the hallway.
Dann hatte mich Scarsdale in den Flur gedrängt.
she no longer felt the urge.
Sie fühlte sich nicht mehr dazu gedrängt.
“ ‘But it was I who urged you to come down!
Aber ich habe Dich doch gedrängt herabzukommen!
The Greatjon urged me to attack them…
Der Großjon hat mich gedrängt, sie zu überfallen ...
I did not wish to scrap her, as others had urged.
Ich wollte sie nicht verschrotten, wie andere gedrängt hatten.
Matthew had urged her to stay at home.
Matthew hatte sie dazu gedrängt daheimzubleiben.
“Go on,” Bodenstein urged him.
»Weiter«, forderte Bodenstein ihn auf.
He urged me to try it myself.
Er forderte mich auf, es selbst zu versuchen.
‘Go on,’ she urged, ‘drink.
»Los«, forderte sie ihn auf, »trink.
‘Go on,’ I urged Ovidios.
»Erzähl weiter!«, forderte ich Ovidios auf.
a handmade poster urges them.
fordert ein handgemaltes Plakat sie auf.
‘Go on, then!’ urged Kibitzer.
»Nun erzähl schon weiter!«, forderte Kibitzer.
He urged a public-relations campaign.
Er forderte eine PR-Kampagne.
He urged me to request an autopsy.
Er forderte mich auf, eine Autopsie zu beantragen.
Fitch finally urged. "We will
Harper«, forderte Fitch ihn schließlich auf.
I urged him to clarify his point.
Ich forderte ihn auf, sich genauer zu erklären.