Translation for "upsilon" to german

Upsilon

• ypsilon

Translation examples

ypsilon

Yes. Look at the ligature there — epsilon-upsilon in one stroke, with the upsilon done as a backward hook.
Ja. Sieh dir die Ligatur an – das Epsilon und das Ypsilon sind in einem Zug geschrieben, wobei das Ypsilon mit einem Haken angehängt ist.

Have you ever heard of upsilon-V testing?
Haben Sie jemals etwas vom Ypsilon-V-Test gehört?

Her mind generated a real upsilon-field?
»Sie hat ein richtiges Ypsilon-Feld erzeugt? Mit bloßem Gehirn?«

The molecules of his body were attenuating into the upsilon-field and he had become as transparent as water.
Die Moleküle seines Körpers rannen in das Ypsilon-Feld, und er wurde so durchsichtig wie Wasser.

The cerebroenergetic enhancer assists me in generating the upsilon field, but I do the actual d-jump-and the return, of course-under my own steam.
»Der Gehirnverstärker hilft mir, das Ypsilon-Feld zu errichten, aber den eigentlichen D-Sprung — und die Rückkehr natürlich — vollführe ich unter eigenem Dampf.«

captain. "Evaluate possibility that Log Reference Rho-Upsilon-Beta-Seven-Six-One-Niner-Four is an incorrect datum," he said flatly.
»Möglichkeit abschätzen, die Daten in Logbuch-Verweis Rho-Ypsilon-Beta-Sieben-Sechs-Eins-Neun-Vier seien fehlerhaft«, forderte Colin den Computer auf.

Zip had concentrated on the sector of space nearest where Acorna was found and had been downcast to report that the upsilon-V studies of stars in that sector showed a very low chance of any primary producing planets rich in the precise mix of metals used in the pod, a report that was borne out by the mass diffusion imaging of the nearest M-type stars and their planets.
Bedrückt hatte er berichten müssen, daß die Ypsilon-V-Untersuchungen der Sterne in diesem Sektor eine sehr niedrige Wahrscheinlichkeit dafür ergeben hatten, daß irgendeiner der dortigen Systemsterne Planeten mit nennenswerten Vorkommen genau jener Metallmischung hervorgebracht haben könnte, die in Acornas Kapsel verwendet worden war – ein Bericht, der durch die Massendiffusionsbild-Erzeugung der nächstgelegenen M-Typ-Sterne und ihrer Planeten bestätigt wurde.

"Programming error," Fleet Central said calmly. "Explain." "No Confirmation of Loss report on Dahak, Hull Number One-Seven-Two-Two-Niner-One, was filed with Fleet Central. Loss of vessel is noted in Log Reference Rho-Upsilon-Beta-Seven-Six-One-Niner-Four, but failure to confirm loss report resulted in improper data storage." Fleet Central fell silent, satisfied with its own pronouncement, and Colin managed not to swear. "Which means?"
»Programmierfehler«, sagte die Raumflottenzentrale emotionslos. »Genauer!« »Die Zerstörung der Dahak, Kennung Eins-Sieben-Sieben-Zwo-Neun-Eins, wurde nicht bestätigt, ein entsprechender Bericht nicht bei der Raumflottenzentrale verzeichnet. Eine Meldung, dieses Schiff sei verschollen, ist in Logbuch-Verweis Rho-Ypsilon-Beta-Sieben-Sechs-Eins-Neun-Vier verzeichnet, doch eine fehlende Bestätigung des Verlustes dieses Schiffes führte dazu, dass sie an einem falschen Ort abgespeichert wurde.« Dann schwieg die Raumflottenzentrale wieder, augenscheinlich mit dieser Erklärung vollauf zufrieden, und es gelang Colin gerade noch, nicht zu fluchen.