Translation examples
“There’s no need to be upset.”
»Es besteht kein Grund zur Aufregung.«
“There’s no cause to be upset.
»Kein Grund zur Aufregung. Immer mit der Ruhe.«
Nothing to get upset about. ‘Sssssssh.’
Kein Grund zur Aufregung. »Ssssschh.«
“Or is it because you’re upset, Wildflower?”
»Oder ist’s wegen der Aufregung, Selvática?«
No wonder the man was so upset.
Das machte die Aufregung des Mannes verständlich.
What's got you so upset, Ce'Nedra?"
Aber weshalb diese Aufregung, Ce'Nedra?«
She doesn’t want everyone upset and worried.”
Sie will nicht, dass alle in Aufregung und Sorge sind.
How can a man work when these upsets go on?
Wie soll man bei diesen dauernden Aufregungen arbeiten können!
You know she can't take much upset.
Du weißt, daß sie nicht viel Aufregung vertragen kann.