Translation for "upon reaching" to german

Upon reaching

• bei erreichen
• beim erreichen

Translation examples

beim erreichen

Upon reaching the French coast at Brest, Byrd instructed Balchen to follow the coastline toward Le Havre rather than head overland to Paris—a strangely deviant route.
Beim Erreichen der französischen Küste gab Byrd Balchen die Anweisung, der Küstenlinie nach Le Havre zu folgen, anstatt über Land nach Paris zu fliegen – ein merkwürdiger Umweg.

On the same expedition, a group of trekkers who’d paid hefty fees for the privilege of accompanying the climbers to the first camp were, upon reaching the mountain, arbitrarily denied the opportunity when Alan became impatient with the novices.
Auf derselben Expedition wurde eine Gruppe von Trekkern, die saftige Gebühren für das Vorrecht gezahlt hatten, die Bergsteiger zum ersten Lager begleiten zu dürfen, beim Erreichen des Berges einfach wieder weggeschickt, weil Alan die Neulinge auf die Nerven gingen.