Translation for "upliftting" to german

Upliftting

adjective

• erhebend
• erbaulich

Translation examples

erhebend adjective

‘That’s such an uplifting story.
Was für eine erhebende Geschichte.

But it was always uplifting for the crowd.
Aber es hatte immer einen erhebenden Effekt auf die Zuschauer.

She'd expected something heavenly and uplifting.
Sie hatte etwas Erhebendes, Himmlisches erwartet.

“Poverty is only uplifting when you can choose it.”
»Nur selbstgewählte Armut hat etwas Erhebendes.«

There's a subject for one of your uplift essayists, doctor.
Das ist ein Thema für einen von Ihren erhebenden Essayisten, Doktor.

The landscape is uplifting, and birds sing on every side.
Die Landschaft ist erhebend, und ringsum singen Vögel.

That would be tragic, and a story about bacon should be uplifting.
Das wäre tragisch, und eine Geschichte über Speck sollte doch erhebend sein.

He nodded. ‘Uplifting, good for public morale.’
Er nickte. »Erhebend und gut für die öffentliche MoÂral.«

Pindor draws their laughter: honest, forthright, uplifting.
Pindors Geschichte veranlasst sie zu lachen: ehrlich, geradeheraus, erhebend.

He needed something that would tie it all up, something original, something uplifting.
Etwas, das alles miteinander verband, etwas Originelles, etwas Erhebendes.

erbaulich adjective

These were anything but uplifting.
Diese Bilder waren alles andere als erbaulich.

“Uplifting thought, cyar'ika."
„Erbaulicher Gedanke, cyar'ika."

It didn't end with a wedding, or any uplifting thing such as that.
»Es gab keine Hochzeit am Ende, nichts Erbauliches.«

— It’s stressful, but it has its uplifting moments.
– Sie ist ziemlich stressig, hat aber ihre erbaulichen Momente.

It’s meant to be uplifting, to give people hope.”
Sie soll erbaulich sein, den Lesern Hoffnung geben.

There were people who appreciated a vision that uplifted them.
Menschen, die einen erbaulichen Anblick zu schätzen wussten.

(“Terminally uplifting,” a fellow grad student at Iowa had said.)
(»Unerträglich erbaulich«, wie ein Mitdoktorand in Iowa gesagt hatte.)

It was not uplifting enough for Clark French to have written it.
Er war nicht erbaulich genug, dass Clark French ihn hätte schreiben können.

“It's very uplifting,” said Rincewind. “It's straight from the heart.”
»Es ist sehr erbaulich«, versicherte Rincewind. »Kommt von Herzen.«

Young people have very little in the way of uplifting literature available to them.
Erbauliche Lektüre für junge Menschen ist dünn gesät.