Translation for "upholstered chairs" to german

Upholstered chairs

• gepolsterte stühle
• polsterstühle

Translation examples

gepolsterte stühle

The monks were rising from their oddly upholstered chairs.
Die Mönche erhoben sich von ihren eigenartig gepolsterten Stühlen.

It was a restful cocktail lounge with upholstered chairs and a bartender in black tie.
Es war eine gepflegte Cocktaillounge mit gepolsterten Stühlen und einem Barmixer mit schwarzer Krawatte.

They sat at the dining room table in plush upholstered chairs, surrounded by a panoramic view of the Mississippi.
Sie saßen am Esstisch auf den gepolsterten Stühlen und genossen den Blick auf den Mississippi.

Instead she sank tiredly into one of the snakeskin-upholstered chairs in the breakfast nook.
Statt dessen ließ sie sich er- schöpft auf den mit Schlangenhaut gepolsterten Stuhl in der Frühstücksecke sinken.

Then he sat down in a straight, upholstered chair, and said, “Sit down, Irma.”
Dann setzte er sich auf einen gepolsterten Stuhl mit gerader Lehne und sagte: »Setz dich, Irma.«

She glanced briefly at her white upholstered chairs, and muttered a brief curse to rudeness ...
Sie sah kurz auf ihre weißen gepolsterten Stühle und fluchte knapp über ihre Unhöflichkeit.

On the spur of the moment, I picked up one of the upholstered chairs and pointed its fragile legs at Alcott.
Kurz entschlossen hob ich einen der gepolsterten Stühle hoch und richtete die fragilen Stuhlbeine auf Aleott.

Sitting in an upholstered chair out of the spotlight was an elderly man whose thoughts showed him to be the Truth Magistrate.
Auf einem gepolsterten Stuhl außerhalb des Rampenlichts saß ein älterer Mann, dessen Gedanken ihn als den Wahrheitsrichter zu erkennen gaben.

It had a somewhat old-fashioned type of safe in a corner, a writing desk of business-like appearance and several shabbily upholstered chairs.
Ein Schreibtisch, nüchtern und geschäftsmäßig, sowie mehrere schäbig gepolsterte Stühle bildeten das Mobiliar.

"Here they are," Violet said as she put three scrapbooks on the coffee table in the living room, then sat down on a newly upholstered chair.
»Hier sind sie«, sagte Violet und legte drei Alben auf den Couchtisch im Wohnzimmer. Dann nahm sie auf einem neu gepolsterten Stuhl Platz.

polsterstühle

And there she was—a beautiful white-haired woman sitting in a cheap upholstered chair.
Da war sie: eine schöne, weißhaarige Frau auf einem billigen Polsterstuhl.

I sat down on the edge of a big upholstered chair and kept saying to myself:
Ich setzte mich auf den Rand eines großen Polsterstuhls und sagte vor mich hin:

It had upholstered chairs, tables with wood inlays, and carpets with interesting designs.
Es gab Polsterstühle, Tische mit Intarsien und interessant gemusterte Teppiche.

L Kendrick, announce myself to the receptionist and sit in one of the deep lavender upholstered chairs.
Kendrick, melde mich bei der Dame am Empfang an und setze mich auf einen der tiefen lavendelfarbenen Polsterstühle.

Plants in pots, polished lamps, shiny knick knacks, books, antimacassars on the sofa and upholstered chairs.
Topfpflanzen, polierte Lampen, glänzende Nippes, Schondeckchen auf dem Sofa und den Polsterstühlen.

Eberly studied her fleshy face as she sat in the upholstered chair on the opposite side of the oval coffee table.
Eberly saß auf dem Polsterstuhl am anderen Ende des ovalen Tisches und musterte ihr fleischiges Gesicht.

There were marble-topped tables galore, and upholstered chairs on squeaky casters, and doilies pinned to the backs of the chairs, and stuffed partridges under glass bell jars.
Es gab jede Menge Tische mit Marmorplatten, Polsterstühle auf quietschenden Rollen mit Schondecken auf den Armlehnen und ausgestopfte Rebhühner unter Glasglocken.

Regina Radcliffe sat back in her leather upholstered chair in the library, which also served as her office, and flexed her aching back and shoulders.
Regina Radcliffe lehnte sich im ledernen Polsterstuhl in ihrer Bibliothek zurück, die ihr zugleich als Arbeitszimmer diente, und streckte ihren schmerzenden Rücken und die Schultern.

In restaurants, thanks to the beauty of his mistress, whom no reasonably cultivated waiter dared gainsay, Foxli was allowed to sit on an upholstered chair just like Stiller.
Im Restaurant durfte Foxli, dank der Schönheit seiner Herrin, der 105 kaum ein einigermaßen gepflegter Kellner sich zu widersetzen wagte, genau so gut wie Stiller auf einem Polsterstuhl sitzen.

He put Lieselotte on his left hip then, with his right hand, picked the boy up by his shirt front and threw him across the room, making sure he landed in an upholstered chair.
Er setzte Lieselotte auf seine linke Hüfte, packte den Jungen mit der rechten Hand und schleuderte ihn durchs Zimmer, wobei er darauf achtete, dass das Kind gegen einen der weichen Polsterstühle prallte.