Translation for "upheld" to german

Upheld

• bestätigt

Translation examples

bestätigt

The appeal also upheld the verdict of life imprisonment for Piacenti and Santoro.
Die lebenslange Freiheitsstrafe für Piacenti und Santoro wurde auch in zweiter Instanz bestätigt.

According to Frederick Henry's edict, that repudiation will be upheld in a court of law.'
Laut Friedrich Heinrichs Erlass wird eine solche Erklärung vor Gericht immer bestätigt.

Upon Sereth I saw another expression, as if he had expected this, and had been upheld.
Sereth wirkte, als hätte er etwas dergleichen erwartet und fühlte sich bestätigt.

After deliberating for two hours, the Chair of the Court declared that the verdict of Stockholm Courthouse was upheld.
Nach zweistündiger Beratung teilte der Vorsitzende Richter des Oberlandesgerichts mit, dass das Urteil des Amtsgerichts bestätigt werde.

The Federal Court had upheld President Bush’s intention to order the trials of terrorist suspects by special military tribunals.
Das Bundesgericht hatte Präsident Bush in seiner Absicht bestätigt, die Terror-Verdächtigen vor spezielle Militärtribunale zu stellen.

In a five-to-four decision, it upheld a state court conviction based on evidence obtained by concealed microphones planted by police during warrantless break-ins.
Mit fünf zu vier Stimmen bestätigten die Richter das Urteil eines einzelstaatlichen Gerichts.

They wore little that would mark them in their perfidy.” I could hear the pride in Chayin’s voice, that the time had upheld him.
Sie hatten bei ihrem ehrlosen Tun nur wenig bei sich, an dem man sie erkennen konnte.« Ich vernahm den Stolz in Chayins Stimme, darüber, daß die Zeit seine Vorhersage bestätigt hatte.

After several false starts she found a piece in Sydsvenska Dagbladet, saying that the Appeal Court had upheld the verdict of the City Court.
Nach mehreren vergeblichen Suchanfragen fand sie eine Randnotiz im Sydsvenskan, in der mitgeteilt wurde, das Oberlandesgericht habe das Urteil des Amtsgerichts bestätigt.

When the sentence was upheld by the Court of Appeal, Mike was taken to Kumla for evaluation – everyone sentenced to more than four years goes there first.
Nachdem das Urteil vom Oberlandesgericht bestätigt und damit rechtskräftig geworden war, kam Mike natürlich zunächst in die Landesvollzugsanstalt Kumla – wie alle, die mehr als vier Jahre bekommen haben.

On March 3, the Houston court upheld Yoko’s solo custody of Kyoko and the Virgin Islands ruling that she should be brought up in America.
Am 3. März bestätigte das Gericht in Houston Yokos Anspruch auf das alleinige Sorgerecht für ihre Tochter und die Vorgabe der Richter auf den Virgin Islands, dass Kyoko in Amerika aufgezogen werden müsse.