Translation for "up the river" to german

Up the river

• den fluss hinauf
• flußaufwärts

Translation examples

den fluss hinauf

They walked on up the river.
Die meisten zogen weiter den Fluss hinauf.

Joseph hurried on up the river.
Joseph eilte den Fluß hinauf.

The sheriff looked up the river.
Der Sheriff sah den Fluß hinauf.

They came up the river in pairs and groups.
Sie kamen zu zweit oder in Gruppen den Fluss hinauf.

“Sail up the river or down, as you like.”
»Segle den Fluss hinauf oder hinunter, wie es dir gefällt.«

Sanders was coming up the river at his leisure.
Sanders fuhr langsam den Fluß hinauf.

He continued up the river for perhaps a mile;
Etwa einen Kilometer weit fuhr er den Fluß hinauf;

“Two miles?” He cast a worried glance up the river.
»Zwei Meilen?« Er blickte besorgt den Fluss hinauf.

Marc said to Ragnar Gathen, "We'll sail up the river.
Marc wandte sich an Ragnar Gathen. »Wir segeln den Fluß hinauf.

Armoured barges sailed up the river, their cargo holds empty.
Bewaffnete Flussboote mit leerem Laderaum kamen den Fluss hinauf.

flußaufwärts

The thieves took it up The River.
Die Diebe sind damit flußaufwärts gefahren.

“Could it have gone up the river?”
Könnten sie flußaufwärts gefahren sein?

She climbed into a canoe and went up the rivers;
Sie stieg in ein Kanu und fuhr flußaufwärts;

Elric was impatient to begin the quest up the river.
Elric hätte die Fahrt flußaufwärts am liebsten sofort angetreten.

Maybe I can get him posted up the river someplace.
Vielleicht kann ich ihn ein Stück flußaufwärts versetzen lassen.