Translation for "up into mountains" to german

Up into mountains

• hoch in die berge
• nach oben in den bergen

Translation examples

hoch in die berge

How far up the mountain are they?
Wie hoch in den Bergen sind sie?

They were so high up the mountain that there were sure to be no German or Spanish patrols.
Sie waren so hoch in den Bergen, dass sie vor deutschen oder spanischen Patrouillen sicher sein konnten;

The bitter wind was fierce, and although they weren’t far up the mountain, the night air was noticeably cooler.
Der Wind blies unerbittlich, und obwohl sie sich noch nicht allzu hoch in den Bergen befanden, war die Nachtluft deutlich kühler.

Far up the mountain, a giant in armor dug stone with his iron hands, looking smaller than a mouse.
Hoch droben im Berg meißelte ein Riese in Rüstung mit ehernen Händen Gestein heraus, der kleiner als eine Maus wirkte.

nach oben in den bergen

And Xav’s up the mountain on his own.’
Und Xav ist ganz allein da oben auf dem Berg.

"They got oaks up in mountains above Orgrimmar, be makin' their ships from them.
Sie haben Eichen oben in den Bergen über Ogrimmar, machen ihre Schiffe daraus.

That old witch up the mountain has screwed with your minds.’ ‘Thanks, Steve.
Diese alte Hexe da oben auf dem Berg hat in Ihren Köpfen rumgepfuscht.« »Danke, Steve.

Whatever’s up that mountain, it’s yours to find. Whatever else happens, I hope you get that chance.”
Was immer da oben auf dem Berg ist, es wartet darauf, dass du es findest.

I don’t know what’s up that mountain, but I do know that much. We live, we die.
Ich habe keine Ahnung, was da oben auf dem Berg ist, aber eins weiß ich: Wir leben, wir sterben.

King Minos’s labyrinth is right up the mountain, the Graig. It’s one of the highest ruins.
Das Labyrinth von König Minos befindet sich ganz oben in den Bergen von Craig, eine der höchstgelegenen Ruinen dort.

'It nearly gave me frostbite.' 'It's probably fed from snowmelt coming from further up the mountain,' Stellan said, smiling at her exaggeration.
»Wahrscheinlich speist er sich aus Schmelzwasser vom Schnee weiter oben in den Bergen«, erklärte Stellan und musste über ihre Übertreibung lächeln.

You can be walking on the seawall in the harbor, shopping in the old city quarter, or hiking up a mountain with an amazing view of the Gulf Islands all on the same day.
Man kann an der Strandpromenade am Hafen spazieren gehen, in der Altstadt shoppen und oben in den Bergen wandern, mit einem überwältigenden Blick über die Golfinseln – und das alles an einem Tag.

Insects are an occupational hazard at a dig, and for some reason there are more flies higher up the mountain where she is working than at the main excavation site lower down.
Insekten gehören zum Berufsrisiko bei einer Ausgrabung, und aus unerfindlichen Gründen sind weiter oben auf dem Berg, wo sie arbeitet, mehr Fliegen als unten an der Hauptausgrabungsstätte.