Translation for "up into heaven" to german

Up into heaven

• hinauf in den himmel
• in den himmel

Translation examples

hinauf in den himmel

Now I understood what I’d missed: Gutenberg had voiced some doubt as to how the battle being raged around his house [and on the roof all the way up to Heaven, and in its bowels all the way down to Hell] would come to an end.
Jetzt verstand ich, was mir entgangen war: Gutenberg hatte Zweifel geäußert, wie der Kampf ausgehen würde, der um sein Haus herum tobte – und auf dem Dach, bis hinauf in den Himmel, und unter dem Keller, bis hinab in die Hölle.

A certain number of calves had to be brought up to heaven each spring because God had a beautiful farm above around the stars where they could live and play and never know cold nor hardship and that had made him feel better.
Denn eine gewisse Anzahl an Kälbern musste [35] jedes Frühjahr hinauf in den Himmel gebracht werden, weil Gott dort oben bei den Sternen einen wunderschönen Bauernhof hatte, auf dem sie leben und spielen konnten und weder Kälte noch Not kannten, und daraufhin ging es Johnsey schon viel besser.