Translation for "unwrap" to german

Unwrap

verb

• auspacken
• auswickeln

Translation examples

auspacken verb

“Have it unwrapped and brought in here.”
«Lassen Sie es auspacken und hereinbringen.»

“I want you to unwrap it outdoors.”
»Du sollst es hier draußen auspacken.«

Harry started unwrapping the shopping.
Harry machte sich ans Auspacken.

We'll have to unwrap him and find them.
„Müssen wir ihn wieder auspacken und sie suchen.“

“Maybe I’ll let you unwrap it, then.”
»Vielleicht sollte ich das Auspacken dann doch lieber euch überlassen.«

"It's the unwrapping that's half the fun.
Es ist das Auspacken, was den Großteil des Spaßes ausmacht.

“We should only unwrap a few at a time,” he said.
»Wir sollten nur ein paar auspacken«, sagte er.

I’d just unwrap him and wear him like a fur.”
Ich würde ihn einfach auspacken und wie eine Pelzstola tragen.

Magdalena was allowed to unwrap the doll at once with my help.
Magdalena durfte die Puppe sofort auspacken.

“No. This is the only call I’ve made with it since I unwrapped it.”
»Nein. Das ist der einzige Anruf, den ich seit dem Auspacken damit getätigt habe.«

auswickeln verb

He did not need to unwrap it.
Er musste ihn nicht auswickeln.

“Going to unwrap it here?”
»Willst du es hier auswickeln?«

But don’t unwrap the head.
Aber du darfst den Kopf bloß nie auswickeln.

She grunted. “I’m not entirely sure I need to unwrap it.
Sie grunzte. "Ich weiß nicht, ob ich es überhaupt auswickeln muss.

He had a ready excuse in busily unwrapping the beggar’s chicken.
Er hatte eine gute Entschuldigung, schließlich mußte er das Bettlerhuhn auswickeln.

My uncle looked concerned, and paused in his unwrapping to study my countenance.
Mein Onkel blickte besorgt drein und hielt beim Auswickeln inne, um meine Miene zu studieren.

My hands shook so badly I doubted I could unwrap my bow even if I tried.
Meine Hände zitterten so sehr, dass ich bezweifelte, meinen Bogen auswickeln zu können, falls ich das versuchte.

She left me something called a thunderstone—some ball of archaeological gauze I’m not supposed to unwrap.
Sie hat mir etwas hinterlassen, das man einen Donnerstein nennt – einen in Gaze, wie sie Archäologen benutzen, eingewickelten Klumpen, den ich nicht auswickeln soll.

But I never seen one like this one.’ He got the thing up on the table but stood back to let Garch unwrap it.
Aber so einen hab’ ich noch nie gesehen.« Er hievte das Ding auf den Tisch, trat zurück, um es Garch auswickeln zu lassen.

And Jack Giffey is just another kind of tomb-robber who thinks he can avoid the traps and break the seals and unwrap the mummies.
Und Jack Giffey ist nur ein spezieller Typ Grabräuber, der glaubt, er könne die Fallen überwinden, die Siegel aufbrechen und die Mumien auswickeln.