Translation for "unworldly" to german

Unworldly

adjective

• weltfremd
• weltabgewandt

Translation examples

weltfremd adjective

But you are very unworldly.
Aber du bist ausgesprochen weltfremd.

“I understand this one is unworldly, peculiar.”
»Wie ich höre, ist dieser aber weltfremd und wunderlich.«

You’re too unworldly, Mr. Clement.
Sie sind zu weltfremd, Mr Clement.

She’d been too unworldly to see what was happening.
Sie war zu weltfremd gewesen, um zu durchschauen, was mit ihr geschah.

Oh, dear vicar, you are so unworldly!
Wie weltfremd Sie sind, lieber Herr Pfarrer!

It’s embarrassing to be so unworldly and timid at my age.
Es ist peinlich, wenn man in meinem Alter so weltfremd und furchtsam ist.

Not a job for gentle-natured, unworldly spirits like you.
Kein Pflaster für sanftmütige, weltfremde Geister wie dich.

He was quite a bit older than she was, but he was so unworldly.
Er war etwas älter als sie, aber so unglaublich weltfremd.

said Miss Marple, “You are so unworldly.
«Lieber Pfarrer», sagte Miss Marple, «Sie sind so weltfremd.

There are doubtless certain unworldly people who are indifferent to money.
Es gibt sicher weltfremde Menschen, denen Geld gleichgültig ist.

weltabgewandt adjective

Her unworldly appearance riding on a donkey like a pilgrim was reinforced by her pale, exhausted face and matted hair.
Auf dem Esel sah sie aus wie eine weltabgewandte Pilgerin, ihr blasses, erschöpftes Gesicht und die verfilzten Haare taten ein Übriges.