Similar context phrases
Translation examples
A simple circlet of plain, unworked gold, lacking significant weight.
Ein einfaches Diadem aus schlichtem, unbearbeitetem Gold, dem das bedeutsame Gewicht fehlte.
One face of the boulder was still rough and unworked, but the other had been cut back to reveal an intricate sculptural form.
Eine Seite des Blocks war noch rau und unbearbeitet, aber die andere ließ Ansätze einer kunstvollen Skulptur erkennen.
Gerald closed his eyes and, in the stillness of the unworked acres, he felt that he had come home.
Gerald schloß die Augen, und in der Stille all der unbearbeiteten Morgen Landes hatte er das Gefühl, er sei nun nach Hause gekommen.
As it turned out, the claim was real: the all-red man’s unworked plot stood out among the others like a square pillar, high with neglect.
Wie sich herausstellte, existierte der Claim tatsächlich: Das unbearbeitete Geviert des Rotgesichts ragte zwischen all den anderen heraus wie eine eckige Säule, deren Höhe anzeigte, wie lange hier niemand geschürft hatte.
Great shimmering stacks of silver and golden ingots, immense mysterious coffers, great slabs of unworked synthetic crystal, sapphire, emerald, ruby, diamond.
Verborgene Lichter flammten auf, als sie tiefer sanken, und beleuchteten Sorainyas Schatz: Große Regale, vollgepackt mit Gold- und Silberbarren, riesige kostbar verzierte Truhen unbekannten Inhalts, kopfgroße Blöcke unbearbeiteten synthetischen Kristalls.
When she'd heard her father's step in the hallway she had hastily rubbed away the chalk diagram with spit and her sleeve, and swept the recipe sheet, carefully copied in her best hand, and the set of symbolic objects--salt, dried flowers, a bit of unworked gold, wheat seeds--from the workbench.
Als sie die Schritte ihres Vaters im Flur gehört hatte, hatte sie das mit Kreide gemalte Diagramm schnell mit Spucke und einem ihrer Ärmel weggewischt. Ebenso hatte sie das Blatt mit dem Rezept, das sie in ihrer Sonntagsschrift abgeschrieben hatte, und das Arrangement symbolischer Gegenstände - Salz, getrocknete Blumen, ein Stückchen unbearbeitetes Gold, Weizenkörner - von der Werkbank gefegt.
It had been erected sometime around the year 3500 B.C.E., when a people whose tribal name was no longer remembered decided in desperation that they must protect themselves or perish. Accordingly, they had built a massive wall nine feet high and four feet thick, using no mortar but only large chunks of unworked rock piled loosely atop one another. From a distance the wall looked as if at any given point it might easily be breeched, but when the attackers moved close they found that against the inner face of the stone the defenders had jammed a second wall of beaten earth, eight feet thick, and had faced it with two additional feet of rock, so that anyone seeking to pierce the defenses had to hack his way through fourteen feet of rock, then earth, then rock, and this was difficult to do.
Damals war es darum gegangen, einen Schutz für die Wohnstätten zu finden oder unterzugehen. So hatte dieses Volk eine Mauer errichtet, fast doppelt mannshoch und zwei Armlängen dick, aufgeführt aus unbearbeiteten Felsblöcken, die ohne Mörtel locker aufeinandergetürmt waren. Aus der Entfernung mochte es dem Feind scheinen, als könne er an jeder beliebigen Stelle leicht Bresche schlagen in diese Mauer. Kam er aber nahe genug heran, so mußte er feststellen, daß die Verteidiger unmittelbar an der Innenseite der steinernen Mauer eine zweite gebaut hatten, aus gestampfter Erde, vier Armlängen dick, und innen belegt nochmals mit einer Steinschicht von einer Armlänge Dicke, so daß jeder, der diesen Schutz durchbrechen wollte, sich seinen Weg durch Fels, Erde und abermals Fels, insgesamt sieben Armlängen dick, hacken mußte – ein nahezu aussichtsloses Unternehmen.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test