Translation for "unworkable" to german

Unworkable

adjective

• undurchführbar
• nicht zu bearbeiten
• nicht abbaubar

Translation examples

undurchführbar adjective

An exciting plan, but unworkable.
Ein aufregender Plan, aber undurchführbar.

the whole thing’s unworkable.” He fixed Lathe with a glare.
das Ganze ist undurchführbar.« Er funkelte Lathe wütend an.

And it is unworkable if we were trying to capture the ‘port.
Und er wäre undurchführbar, wenn wir versuchen wollten, den Raumhafen zu besetzen.

“This de Duillier has radical, unworkable ideas, Sire.
Dieser de Duillier hat radikale, undurchführbare Ideen, Sire.

(This later proved unworkable, and was revised severely — but that’s outside the scope of my story…)
(Später stellte sich das als undurchführbar heraus und wurde gründlich revidiert, aber das sprengt den Rahmen meiner Erzählung …)

What seemed a good idea when Yeltsin sank into a tub of vodka has obviously proven unworkable,
Was überzeugend wirkte, nachdem sich Jelzin im Wodka ertränkt hatte, hat sich als undurchführbar erwiesen.

People are more frightened than ever, but the time scales make a Plebiscite flatly unworkable." Belga nodded;
Die Leute haben mehr Angst denn je, aber die zeitlichen Abläufe machen eine Volksabstimmung schlechthin undurchführbar.« Belga nickte;

There were suggestions that they might appeal to the bureaucrats of Garwater below their rulers’ noses – fleshless and unworkable ideas, without systematicity.
Einer schlug vor, von den anderen weise benickt, sich an ihren Souveränen vorbei an die Behörden Hechtwassers zu wenden – fleischlose, undurchführbare Ideen ohne jeden praktischen Nutzen.