Translation for "unwitted" to german

Unwitted

• unwissend

Translation examples

unwissend

They could frighten the unwitting, to be sure, but Harry was scarcely that.
Damit konnte man die Unwissenden erschrecken, aber Harry war schließlich alles andere als das.

In the distance, a halo from the unwitting city. “Nothing,” he said.
In der Ferne ein Lichthof über der unwissenden Schlafstadt. «Nichts», sagte er.

It is likely that we were the unwitting agents of a paradigm that kindles intelligence.
Wahrscheinlich waren wir die unwissenden Akteure eines Paradigmas, das Intelligenz entfacht.

Flippancy and a vague churlishness is her protocol. Unwitting politeness is mine.
Schnoddrigkeit und eine vage Flegelhaftigkeit dominieren bei ihr, bei mir ist es eine unwissende Höflichkeit.

The weary and unwitting cuckolded husband returning home . “I see.
Der müde und unwissende gehörnte Ehemann war nach Hause gekommen … »Verstehe.

I linked into the nurse, orderly, and med-techs’ minds, our unwitting accomplices in the escape. Please. Help us.
Ich klinkte mich in die Köpfe von Krankenschwester, Pfleger und Medizintechnikern, unseren unwissenden Fluchthelfern. Bitte. Helfen Sie uns.

He might have been an unwitting pawn on Dolsene, or at the Lange palace, or he might have been in it all along.
Er mochte eine unwissende Marionette auf Dolsene oder im Lange-PaÂlast gewesen sein, aber vielleicht war er auch von AnÂfang an eine treibende Kraft.

Poorly executed by his unwitting agents, largely because of the Lady Fate and her momentary largesse to America —but it had been a fine plan, he told himself yet again.
Mangelhaft ausgeführt durch unwissende Agenten, hauptsächlich weil die Dame Schicksal einen Augenblick lang Amerika begünstigt hatte – aber es war ein guter Plan gewesen, sagte er sich noch einmal.

But the rest of the Londonmancers they had come to butcher did not, had been the out-of-the-loop, the hard core of excluded, an unwitting camouflage left in place to pretend all was as it should be.
Aber die anderen Londonmantiker, die niederzumetzeln sie gekommen waren, kannten es nicht, waren nicht auf dem Laufenden. Sie waren der harte Kern der Ausgegrenzten, unwissend zurückgelassen, um als Tarnung zu fungieren und den Anschein zu erwecken, als wäre an diesem Ort alles so, wie es sein sollte.

Ship and his son had developed an all-too-cozy relationship when Ben was still Jacen's unwitting Sith apprentice, and there was no way that Ben would ever forget what Ship felt like in the Force.
Schiff und sein Sohn hatten damals eine allzu intime Beziehung zueinander entwickelt, als Ben noch Jacens unwissender Sith-Schüler gewesen war, und es war undenkbar, dass Ben jemals vergessen würde, wie sich Schiff in der Macht anfühlte.