Translation for "unvisited" to german

Unvisited

adjective

• nicht besucht

Translation examples

nicht besucht adjective

He had felt pity for it, so unvisited.
Es hat Mitleid in ihm geweckt, dieses so gar nicht besuchte Rasenstück.

There were parts of the palace unvisited by any living man.
Im Palast gab es Teile, welche noch kein lebender Mensch besucht hatte.

Perhaps it had happened entirely in this valley, unvisited by any of his own line.
Vielleicht war es ausschließlich in diesem Tal passiert, das nie einer seiner eigenen Art besucht hatte.

Kirk muttered a curse, adding, “I thought this section of the planet was abandoned and unvisited!”
Kirk fluchte leise und fügte hinzu: »Ich dachte, dieser Teil des Planeten wäre verwaist und würde nie besucht!«

Curious how a place unvisited can take such hold on the mind so that the very name sets up a ringing.
Merkwürdig, wie ein Ort, den man noch nie besucht hat, so sehr von einem Besitz ergreifen kann, daß schon sein Name etwas in einem anklingen läßt.

It had been a long time since she’d felt the emotions associated with making an approach to a previously unvisited world, or with standing in front of a temple built thousands of years ago by alien hands.
Es war lange her, seit sie die Empfindungen verspürt hatte, die mit dem Anflug auf eine neue, bisher noch nie besuchte Welt einhergingen, oder damit, vor einem Tempel zu stehen, der vor Tausenden von Jahren von außerirdischen Händen errichtet worden war.

When I see him now in my memory, when I picture again that great heavy brow and that stern face, I think of him as an island, standing by himself on the far side of dangerous waters, near but for ever unvisited.
Wenn ich ihn heute in Gedanken vor mir sehe, wenn ich mir die breite, hohe Stirn und das strenge Gesicht vorstelle, denke ich ihn mir als eine Insel, allein auf der anderen Seite eines gefährlichen Gewässers, nahe, aber nie von jemandem besucht.