Translation for "untrained" to german

Untrained

adjective

• untrainiert
• ungeschult
• unausgebildet
• undressiert

Translation examples

untrainiert adjective

Untrained children like you?
Untrainierte Jugendliche wie ihr?

The technique was flawless to his untrained ear.
Für sein untrainiertes Ohr war die Technik makellos.

How does an untrained immune system react to pathogens?
Wie reagiert das untrainierte Immunsystem auf Krankheitserreger?

Untrained riders could inculcate bad habits.
Untrainierte Reiter könnten ihnen Fehler beibringen.

The woman, though carrying a knife, was an untrained slug.
Die Frau, obwohl sie ein Messer trug, war eine untrainierte Schnecke.

“The untrained do make easy targets,” conceded Alicia.
»Die Untrainierten geben wirklich leichte Ziele ab«, räumte Alicia ein.

Flyover fingers untrained in the intricate, dangerous work of solving Amy.
Meinen Hinterwäldlerpranken, untrainiert in der komplizierten, gefährlichen Aufgabe, das Problem Amy zu lösen.

How, then, could you be rebuffed by such untrained, uncivilized creatures?
Wie ist es demnach möglich, dass Sie von solch untrainierten, unzivilisierten Kreaturen zurückgeschlagen wurden?

It was a fatal role for an untrained man and from his expression he knew it.
Eine tödliche Rolle für einen untrainierten Mann, und seinem Gesichtsausdruck nach zu schließen, war ihm das durchaus bewusst.

ungeschult adjective

And completely untrained.
Und völlig ungeschult.

Pitfalls of the Untrained Brain
Die Tücken des ungeschulten Geistes

You’re totally untrained.
In dieser Hinsicht bist du vollkommen ungeschult.

And so well for an untrained voice.
Und so geschickt für eine ungeschulte Stimme.

“So it was probably invisible to the untrained eye.”
»Folglich war es für das ungeschulte Auge unsichtbar.«

This was the part that could kill the untrained or unworthy.
Dies war der Teil, der die Ungeschulten und Unwürdigen töten konnte.

Ellemir was new to laran, just awakened, and untrained.
Ellemirs Laran war eben erst erweckt worden und ungeschult.

Civilian leads are “untrained eye” reports; police leads are “trained eye.”
Zivilistenaussagen gelten als »ungeschulte« Augenzeugenberichte, Polizeiaussagen als »geschulte«.

To the untrained ear, she sounded as if she were merely advocating closer friendship;
Für das ungeschulte Ohr klang es, als bereite sie nur einer engeren Freundschaft den Weg;

they are able to discern patterns at a glance that are anything but obvious to an untrained eye;
Sie erkennen auf den ersten Blick Muster, die für das ungeschulte Auge keineswegs offensichtlich sind.

unausgebildet adjective

But they are untrained of course.
»Aber diese hier sind natürlich noch unausgebildet.«

Untrained, a little hoarse.
Unausgebildet, ein wenig heiser.

And yet, he could feel, comparatively untrained.
Allerdings, so konnte er spüren, vollkommen unausgebildet.

And in many cases, the untrained people were in charge.
Und in vielen Fällen trugen die unausgebildeten Leute die Verantwortung.

An Imperial in the hands of some untrained Navy clodpole—” he cried.
Ein Kaiserdrache in den Händen eines unausgebildeten Marinedummkopfs ...«, schrie er.

All too many untrained telepaths end up as madmen.
Zu viele der unausgebildeten Telepathen enden im Wahnsinn.

an untrained telepath is a menace to himself and everyone around him.
Ein unausgebildeter Telepath stellt eine Bedrohung für sich selbst und alle Menschen seiner Umgebung dar.

It’s amazing how a simple disguise can be enough to fool the untrained observer.
Erstaunlich, wie man durch einen einfachen Kleidungstrick einen unausgebildeten Beobachter täuschen kann.

Now I begin to wonder if it might be more dangerous to leave you untrained.
Jetzt beginne ich mich zu fragen, ob es nicht gefährlicher wäre, dich unausgebildet zu lassen.

Her thoughts brushed against his, still largely untrained, but sweet and clear.
Ihre Gedanken streiften die seinen, immer noch überwiegend unausgebildet, aber süß und klar.

undressiert adjective

When Saturninus said that sending a man-eater in place of an untrained lion was dangerous, for a rare moment he had failed to keep his voice calm.
Als Saturninus gesagt hatte, dass es gefährlich gewesen sei, einen Menschenfresser an Stelle eines undressierten Löwen zu schicken, war seine Stimme einen Moment lang nicht mehr ruhig geblieben.