Translation for "unsupportable" to german

Unsupportable

• unhaltbar

Translation examples

unhaltbar

I could also point out that unsupported accusations could get you in a lot of trouble.
Ich könnte auch zu bedenken geben, dass unhaltbare Anschuldigungen dir eine Menge Schwierigkeiten bringen können.

If he can even get that restraint order accepted for consideration, it'll be a couple of days before anyone can track through it and find it's nothing but unsupported innuendo.
»Wenn es ihm gelingt, daß diese Verfügung in Erwägung gezogen wird, so dauert es zwei Tage, bis jemand herausfindet, daß es sich nur um unhaltbare Anspielungen handelt.«

The chasm will continue to widen and cause no end of trouble as long as religious leaders go on making unsupportable claims about supernatural causes of reality.
Die Kluft wird immer größer werden und für nie endende Kontroversen sorgen, solange religiöse Führer weiter unhaltbare Behauptungen über übernatürliche Ursachen der Realität aufstellen.

She couldn't, they both knew it, and since he never wasted his time supporting an unsupportable position, he couldn't imagine why he'd done it tonight. Or maybe he could.
Das wussten sie beide. Und da er seine Zeit niemals mit unhaltbaren Situationen vergeudete, verstand er nicht, warum er es an diesem Abend getan hatte. Oder vielleicht doch.

Today’s religions are all so outdated, because more and more of what they used to threaten their believers with – eternal hell, eternal transmigrations of souls – becomes unsupportable from a scientific point of view.
Die heutigen Religionen sind allesamt veraltet, weil sich immer mehr herausstellt, dass das, womit sie ihren Anhängern früher gedroht haben – ewige Höllenqualen, ewige Seelenwanderung –, vom wissenschaftlichen Standpunkt unhaltbar ist.