Translation examples
I turned, angered by his unsummoned presence, and asked what it was he 339 wanted.
Ich wandte mich um, verärgert über ihre ungebetene Nähe, und fragte, was sie wolle.
Mummy’s friend was the unsummoned thought that terrified him as he finished his apology.
Mummys Freundin, war der ungebetene Gedanke, der ihn in Schrecken versetzte, während er seine Entschuldigung zu Ende brachte.
CHAPTER TWO Of Conflicting Loyalties and Unsummoned Ghosts; Of Bondage and Destiny.
DAS ZWEITE KAPITEL Das von widersprüchlichen Treueiden und ungerufenen Geistern, von Fesseln und Bestimmung handelt.
(Yes, I know, unbeknown to us even our self-interest is guided by something!) The dream of the night before came unsummoned, and it troubled me deeply.
(Auch unsre Berechnung wird, uns unbewußt, geleitet, ja, ich weiß!) Der Traum die Nacht zuvor kam ungerufen, und er hat mich sehr verstört.
To be sure, impressions passed unsummoned through his mind, but they were, for the greater part, surd images lacking the linear logic of worded thought.
Gewiss, Eindrücke gingen ihm ungerufen durch den Kopf, aber das waren zum größten Teil inhaltslose Bilder ohne die lineare Logik in Worte gefasster Gedanken.
Killeen’s head snapped up, partly in surprise that his Grey Aspect would rise up, unsummoned, to make a personal observation. He blinked.
Killeen riss den Kopf hoch, zum Teil deswegen, weil er davon überrascht war, dass sich sein Grey-Aspekt ungerufen meldete, um eine persönliche Bemerkung zu machen. Er blinzelte.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test