Translation for "unsufferable" to german

Unsufferable

• unerträglich

Translation examples

unerträglich

“‘You are unsufferable, too,’ she said, taking her arm from mine.
›Du bist auch unerträglich‹, sagte sie und zog ihren Arm zurück.

adding to it, that with the most unsufferable Boasts of their new Courage, they were generally speaking the most compleat Cowards that I ever met with;
dazu kam, daß die Leute die unerträglichsten Prahlereien über ihren eigenen Mut von sich gaben und dabei im allgemeinen die größten Feiglinge waren, denen ich je begegnet bin.

I objected against this, on Account of our other Design we had of getting Gold Dust; and that our Negroes, who, we knew would be faithful to us, would get much more by searching the Rivers for Gold for us, than by lugging a great Tooth of an Hundred and fifty Pound Weight, a Hundred Mile, or more, which would be an unsufferable Labour to them after so hard a Journey, and would certainly kill them.
Ich wandte mich wegen unserer anderen Absicht, uns Goldstaub zu beschaffen, dagegen und weil unsere Neger, die uns, wie wir wußten, Treue erweisen würden, viel mehr einbringen konnten, wenn sie die Flüsse für uns nach Gold absuchten, als wenn sie fünfzig Meilen weit oder noch weiter einen großen Elefantenzahn mit einem Gewicht von hundertundfünfzig Pfund schleppten, was für sie nach einer so anstrengenden Reise eine unerträgliche Arbeit bedeuten und sie ganz gewiß umbringen mußte.