Translation for "unstrung" to german

Unstrung

adjective

• unbesaitet
• zerrüttet
• entnervt
• demoralisiert

Translation examples

unbesaitet adjective

Westward along the high ground the ring of ancient earthworks where the British had made their last night’s camp stood mute and deserted now, empty of meaning as an unstrung harp, against the ragged sky.
Zum Westen hin, am Erdwall entlang, stand nunmehr stumm und verlassen der Ringbau, ein Erdwerk aus früheren Zeiten, wo die Britannier ihr letztes Nachtlager aufgeschlagen hatten; bedeutungsleer wie eine unbesaitete Harfe erhob er sich gegen den zerklüfteten Himmel.

zerrüttet adjective

Their disturbed circulation makes them cold, their distress makes them unstrung, sleepless.
Ihr gestörter Kreislauf bewirkt eine innere Kälte, ihr Kummer zerrüttet die Nerven und verursacht Schlaflosigkeit.