Translation for "unsolicitous" to german

Unsolicitous

• unaufgefordert

Translation examples

unaufgefordert

His unsolicited comment surprised me.
Seine unaufgeforderte Bemerkung überraschte mich.

Scales described the night of 1/29 unsolicited.
Scales beschrieb unaufgefordert die Nacht vom 29.01.

They dropped by practice to offer the coach unsolicited pointers.
Sie hatten im Training vorbeigeschaut, um dem Coach unaufgefordert Ratschläge zu erteilen.

a man came up to me at LAX and gave me an unsolicited shoulder massage.
im LAX kam ein Mann und gab mir unaufgefordert eine Nackenmassage.

It was the first unsolicited statement about his past Harkness had heard him make.
Es war die erste unaufgeforderte Bemerkung über seine Vergangenheit, die Harkness von ihm zu hören bekam.

There was a difference, in his mind at least, between answering questions and offering unsolicited information.
Offenbar war es seiner Meinung nach zweierlei, ob man Fragen beantwortete oder Informationen unaufgefordert weitergab.

The proprietor (“Bonjour, Pierre”), on seeing Bocuse, handed over a white bird unsolicited.
Der Besitzer (»Bonjour, Pierre«) reichte Bocuse unaufgefordert ein weißes Huhn über die Theke.

Achmed reminded him of the fact by giving an unsolicited report of their distance: "242,000 miles, Lieutenant!"
Achmed erinnerte ihn daran, indem er unaufgefordert Distanzangabe machte: „Dreihundertneunzigtausend Kilometer, Leutnant!"

while overseas, the recipient of an unsolicited presidential pardon signed by Harry S Truman.
wobei er in Übersee unaufgefordert eine Präsidentiale Begnadigung (eine Nichtigkeitserklärung seiner Straffälligkeit) erhalten hatte, die von Harry S. Truman unterschrieben war.