Translation examples
Unsmiling, she looked at us.
Sie sah uns ernst an.
"Aye. Before." Carillon was unsmiling.
»Ja. Vorher.« Carillon blieb ernst.
Julius shook his head, unsmiling.
Julius schüttelte ernst den Kopf.
Gravely, unsmiling, we shook hands.
Ernst, ohne Lächeln schüttelten wir uns die Hand.
Greg came in the door unsmiling.
Greg kam mit ernster Miene zur Tür herein.
Juli stared at Shadith’s unsmiling face.
Juli starrte Shadiths ernstes Gesicht an.
I handed an unsmiling Audrey a cheese tray.
Ich reichte einer ernst dreinschauenden Audrey eine Käseplatte.
“What do they do with the unsuccessful half?” Neena was unsmiling.
»Und was machen sie mit der nutzlosen Hälfte?« fragte Neena ernst.
He looks sullen and unsmiling, but above all, calm.
Er blickt verdrießlich und ernst, doch vor allem wirkt er ruhig.
Dide bowed, unsmiling, and then came back to his seat.
Dide verbeugte sich ernst und nahm dann seinen Platz wieder ein.
Thaal nodded, unsmiling.
Thaal nickte, ohne zu lächeln.
“No,” she said, unsmiling.
»Nein«, sagte sie, ohne zu lächeln.
He nodded again, unsmiling.
Wieder nickte er, ohne zu lächeln.
Unsmiling, she returned the greeting.
Ohne ein Lächeln erwiderte sie den Gruß.
‘Aye,’ he said, unsmiling.
«Allerdings», sagte er, ohne zu lächeln.
She was calm, unsmiling, enigmatic.
Sie war ruhig, rätselhaft, ohne jedes Lächeln.
“Yes,” she said, unsmiling.
»Ja«, sagte sie, ohne zu lächeln.
Fitzhugh spoke in a monotone, unsmiling.
Fitzhugh sprach eintönig, ohne zu lächeln.
Her face is stern and unsmiling.
Das Gesicht der Frau ist finster und ohne Lächeln.