Translation for "unselfishness" to german

Unselfishness

noun

• selbstlosigkeit
• uneigennützigkeit

Translation examples

selbstlosigkeit noun

The young have very curious views on unselfishness.
Die Jungen haben sehr seltsame Vorstellungen von Selbstlosigkeit.

He gave her full credit for unflagging unselfishness.
Er sprach ihr für ihre unermüdliche Selbstlosigkeit seine volle Anerkennung aus.

I’ve given you precious food, and for this unselfishness, I will find reward.
Ich habe dir kostbares Essen gegeben, und diese Selbstlosigkeit wird mir gelohnt werden.

“So now we can build an unselfish society by devoting to unselfishness the frenzy we once devoted to gold and to underpants.”
So können wir jetzt darangehen, eine selbstlose Gesellschaft aufzubauen, indem wir die Besessenheit, mit der wir einst auf Gold und Unterhosen aus waren, jetzt auf die Selbstlosigkeit übertragen.

“We relearn some old truths about the connection between happiness, unselfishness, and the simplification of living.”
»Wir lernen wieder einige alte Wahrheiten über die Verbindung zwischen Glück, Selbstlosigkeit und der Vereinfachung des Lebens kennen.«

She could—and did—shout them down with bitter sarcasm but before Melanie’s unselfishness she was helpless, helpless and resentful.
Diesen begegnete sie mit hartem Spott, aber Melanies Selbstlosigkeit gegenüber fühlte sie sich entwaffnet.

He liked me because I was smarter than he was, an unselfishness I appreciate more as I grow older.
Er mochte mich, weil ich cleverer war als er, eine Selbstlosigkeit, die ich um so mehr zu würdigen wußte, je älter ich wurde.

For if unselfishness means giving up that which we desire in order to help others, then surely fighting the Brotherhood would achieve it?
Denn wenn Selbstlosigkeit bedeutet, das aufzugeben, was wir uns wünschen, um anderen zu helfen, dann würden wir das doch sicherlich erreichen, indem wir gegen die Bruderschaft kämpften?

She showed strengths that Anna-Karin had never expected in her. She was courageous. Loyal, unselfish. And then she died.
Sie bewies Eigenschaften, die Anna-Karin nie bei ihr vermutet hätte. Mut. Loyalität. Selbstlosigkeit. Und dann starb sie.

Pauline continued to be the breadwinner while Freddie looked after both children with the same surprising reserves of unselfishness and dedication John was to discover with Sean.
Pauline war weiterhin diejenige, die für das Familieneinkommen sorgte, während sich Freddie mit der gleichen unerwarteten Selbstlosigkeit und Hingabe um die beiden Kinder kümmerte wie John sich um Sean.

uneigennützigkeit noun

Unselfishness and amiability were natural to him;
Uneigennützigkeit und Liebenswürdigkeit waren ihm angeboren;

THE NICE THING ABOUT FRIENDSHIP IS THAT IT is unselfish.
Das Schöne an der Freundschaft ist die Uneigennützigkeit.