Translation for "unselfconsciously" to german

Unselfconsciously

adverb

• unbefangen

Translation examples

unbefangen adverb

These were spirited, unselfconscious houses.
Das waren lebendige, unbefangene Häuser.

It was a becoming gesture, unselfconscious and private.
Es war eine hübsche Geste, unbefangen und intim.

Her affection seemed simple and unselfconscious.
Ihre Zuneigung schien einfach und unbefangen.

He stood close to Karla, staring unselfconsciously.
Er stellte sich vor Karla und starrte sie unbefangen an.

It was a beautiful smile, sad, preoccupied, unselfconscious.
Ein wunderschönes Lächeln, traurig, gedankenversunken, unbefangen.

"Hey cat," said Shadow, unselfconsciously.
»Hallo, Katze«, sagte Shadow unbefangen.

You were so unselfconscious and glib, you didnt seem yourself.
Du warst unbefangen und schlagfertig, ganz anders als sonst.

Behind him came Subby with the same motion, unselfconsciously.
Hinter ihm, gänzlich unbefangen, folgte Subby mit den gleichen Bewegungsabläufen.

they were ideal, he said, being so unselfconscious about their bodies.
sie waren ideal, sagte er, weil sie so unbefangen mit ihrem Körper umgingen.

Unlike him, she took her time, and seemed completely unselfconscious.
Anders als er ließ sie sich dabei Zeit und wirkte völlig unbefangen.