Translation for "unschooled" to german

Unschooled

adjective

• ungebildet
• ohne schulbildung
• unausgebildet

Translation examples

ungebildet adjective

Knight was a barbarian from the Colonies and therefore unschooled. Probably the
Knight war ein Barbar aus den Kolonien und folglich ungebildet.

They were for the most part seamen, unschooled, superstitious, and hard—unable to describe what had happened to them or their ship.
Es waren fast alles Seeleute, ungebildete, abergläubische, harte Männer – unfähig, zu beschreiben, was ihnen und ihrem Schiff widerfahren war.

A girl too unschooled to write a grammatical letter, and too unclever not to insult the very one from whom she was begging mercy!
Ein Mädchen, zu ungebildet, um einen geschliffenen Brief zu schreiben, und einfältig genug, denjenigen zu beleidigen, den sie um Gnade anflehte!

‘Give me a horde of unschooled peasants and I will have them drilled and disciplined as precisely as your guard,’ Sun Tzu once said to the emperor.
»Geben Sie mir irgendeine Bande von ungebildeten Bauern, und ich lasse sie als Ihre Leibgarde exerzieren«, sagte Sunzi zum Kaiser.

I wept and wept for Eudoxia, and also for myself that I had brutally burnt those young blood drinkers, those foolish unschooled and undisciplined immortals who had been Born to Darkness as we say now, only to be pawns in a brawl.
Ich weinte um Eudoxia, ich konnte gar nicht aufhören, und ich weinte um mich selbst, dass ich diese jungen Bluttrinker grausam hatte in Flammen aufgehen lassen, diese törichten, ungebildeten, ungelehrten Unsterblichen, die der Finsternis angetraut worden waren – wie wir heute sagen –, nur um wie Bauern auf dem Schachbrett in diesem Kampf zu enden.

We all swung our glasses and cheered with him and Sud yelled at Erich, "Keep your feet off the furniture, you unschooled rogue," and grinned and boomed at all three hussars, "Take your ease, Recuperees," and Maud and Mark got their drinks, the Roman paining Beau by refusing Falernian wine in favor of scotch and soda, and right away everyone was talking a mile a minute.
Wir alle schwangen unsere Gläser und jubelten mit, und Sid brüllte Erich zu: »Füße von den Möbeln, du ungebildeter Kerl!« und grinste und dröhnte allen drei Husaren zu: »Vergnügt Euch, Patienten«, und Maud und Markus bekamen ihre Drinks, wobei der Römer Beau bekümmerte, indem er Scotch und Soda einem falernischen Wein vorzog, und im nächsten Augenblick redeten alle in Stundenkilometertempo durcheinander.

ohne schulbildung adjective

beyond the flattering attention paid to the unschooled boy by Brother Pepe at the Jesuit mission in Oaxaca, Juan Diego didn’t have an education—yet the boy had managed to do more than teach himself to read.
abgesehen von der schmeichelhaften Zuwendung, die dem Jungen durch Bruder Pepe zuteil wurde, hatte Juan Diego nie eine Schulbildung genossen.

And like most people who consider themselves educated, I had perhaps presumed that an elderly person like someone who is foreign-speaking or unschooled could not understand the complexities of my life and intellect.
Und wie die meisten Leute, die sich für gebildet halten, hatte ich angenommen, daß eine ältere Person – wie jemand, der eine fremde Sprache spricht oder keine Schulbildung genossen hat – den Komplexitäten meiner Lebensgeschichte und meiner Gedankengänge nicht folgen könnte.