Translation examples
The car stopped unexpectedly, unsatisfactorily, at the address Dick had given. He drew a long breath. “Shall we go in?”
Das Taxi hielt unerwartet und irgendwie unbefriedigend an der von Dick genannten Adresse, und er holte tief Luft. »Sollen wir hineingehen?«
He imagined Erin’s inattentive, half-hearted view of him as “vaguely, unsatisfactorily desirable,” like how he viewed most people.
»Ich glaube, ich verstehe es.« Er stellte sich vor, dass Erin ihn als »auf vage, unbefriedigende Weise begehrenswert« betrachtete, so wie er die meisten Menschen.