Translation for "unrecognizing" to german

Unrecognizing

• nicht erkennen

Translation examples

nicht erkennen

I did not bother to look at this photograph, except in a passing way, but after my grandmother’s death and Aunt Madge’s removal to a nursing-home (where she lives yet, lives on and on, unrecognizable, unrecognizing, completely divested of herself, dried up like a little monkey, past all memory and maybe past bewilderment, free), I salvaged it, and have taken it with me wherever I go. The parents are seated.
Ich betrachtete dieses Bild nie eingehend, warf immer nur einen flüchtigen Blick darauf, aber nach dem Tod meiner Großmutter und Tante Madges Verbringung in ein Pflegeheim (wo sie immer noch lebt, weiter und weiter, nicht mehr zu erkennen und niemanden mehr erkennend, völlig ihrer selbst beraubt, verhutzelt wie ein Äffchen, jenseits von allem Gedächtnis und vielleicht aller Verwirrung, frei) nahm ich es an mich, und seitdem begleitet es mich überallhin. Die Eltern sitzen.