Translation for "unreasoned" to german

Unreasoned

• unvernünftig
• unbegründeten

Translation examples

unvernünftig

“But that’s unreasonable.
Aber das ist unvernünftig.

That’s not unreasonable.
»Es ist doch nicht unvernünftig, oder?«

Was it unreasonable, too?
»War das auch unvernünftig?«

unbegründeten

It was not an unreasonable fear.
Es war keine unbegründete Furcht.

Unreasonable anger flared in me.
Unbegründeter Zorn flirrte in mir auf.

What other unreasonable fears did you have?
»Hatten Sie auch in anderer Hinsicht unbegründete Ängste?«

“You’ve got an unreasonable prejudice against them.”
»Du hast unbegründete Vorurteile gegen Hubschrauber.«

My husband has an unreasoning distrust of Caesar.
Mein Mann hegt ein unbegründetes Misstrauen gegenüber Caesar.

She couldn’t tell him his fears were unreasonable.
Sie konnte ihm nicht vormachen, dass seine Sorgen unbegründet waren.

He was worried - not unreasonably - about air pollution damaging his artworks.
Er hatte – nicht unbegründet – Angst, daß die Luftverschmutzung seinen Kunstwerken Schaden zufügen würde.

This was an unreasonable fear, for the air was warm and the egg's requirements were not that critical;
Dies war eine unbegründete Furcht, denn die Luft war warm und die Erfordernisse des Eis waren nicht so kritisch;

The editor of L'Etoile had no right to be offended at M. Beauvais' unreasoning belief.
Der Herausgeber des ›Etoile‹ hatte kein Recht, über Herrn Beauvais' unbegründete Überzeugung beleidigt zu sein.