Translation for "unreal" to german

Unreal

adjective

• unwirklich
• irreal
• wesenlos
• fantastisch
• phantastisch

Translation examples

unwirklich adjective

This is so unreal.
Das ist alles so unwirklich.

Because it was unreal.
Denn es war unwirklich.

All this was unreal.
Alles das war unwirklich.

All else is unreal.
Alles andere ist unwirklich.

It was all so unreal.
Es war alles so unwirklich.

This was so unreal.
Es klang so unwirklich.

“That body’s unreal.
Dieser Körper ist unwirklich.

It was unreal to Jack.
Für Jack hatte das etwas Unwirkliches.

The situation was unreal.
Die Situation war unwirklich.

A tumult, but unreal.
Ein Tumult, aber unwirklich.

irreal adjective

Everything else is unreal.
Alles andere ist irreal.

It was an unreal sensation.
Es war ein irreales Gefühl.

This congregation is unreal.
Diese Gemeinde ist irreal.

Everything had become unreal.
Alles war irreal geworden.

The second hypothesis is unreal.
Die zweite Hypothese ist irreal.

Kirby looked unreal.
Kirby wirkte irreal.

It stank of total unreality.
Es stank völlig irreal.

It felt utterly unreal.
Es fühlte sich vollkommen irreal an.

Spooky, weird, unreal.
Unheimlich, abartig, irreal.

The unreal comes before the real.
Das Irreale kommt vor dem Realen.

wesenlos adjective

It was also too late to do anything about the light from the ship's exploding warheads, which had been arranged in a crude code, describing the vessel's fate and the escaped Mind's status and position, and legible to anybody catching the unreal light as it sped through the galaxy.
Ebenso war es zu spät, etwas gegen das Licht von den explodierenden Gefechtsköpfen des Schiffes zu unternehmen. Es war zu einem einfachen Code angeordnet worden, der das Schicksal des Schiffes sowie das Wehrdienstverhältnis und die Position des Gehirns beschrieb, lesbar für jeden, der das wesenlose Licht bei seinem Lauf durch die Galaxis sah.

phantastisch adjective

It was too unreal even to be frightening.
Sie war zu phantastisch, um erschreckend zu sein.

Once again he experienced that sensation that it was all a nightmare, unreal, absurd.
Wieder hatte er das Gefühl des Alptraumhaften, Phantastischen, Absurden.

And Émile reacted with the unreal speed of a crocodile, attacking with a lightning strike.
Und Émile entspannte sich auch genau mit der phantastischen Schnelligkeit eines Krokodils, das so schnell zuschnappt, dass einem keine Zeit bleibt, die Angriffsbewegung zu sehen.

At certain moments a sense of conflicting unrealities made me wonder whether this whole distantly reported drama of fantastic forces were not a kind of half-illusory dream created largely within my own mind.
In gewissen Momenten kam es mir so vor, als bekriegten sich gegensätzliche Wahnvorstellungen, und ich fragte mich, ob ich dieses ganze ferne Drama phantastischer Mächte nicht zum Teil geträumt hatte, ob es nur ein Hirngespinst war.