Translation for "unreadable" to german

Unreadable

adjective

• unleserlich
• schwer lesbar
• schwer zu lesen

Translation examples

unleserlich adjective

Unreadable prescriptions, outrageous potions!
Unleserliche Rezepte, hanebüchene Tränklein!

It was covered with an almost unreadable scrawl.
Es war mit einem fast unleserlichen Gekritzel bedeckt.

The name beside it was ink-smudged and unreadable.
Der Name daneben war tintenverschmiert und unleserlich.

the deletions only serve to render the text unreadable.
die Streichung hat offensichtlich den Zweck, den Text unleserlich zu machen;

The fact that the papers were unreadable is secondary.
Die Tatsache, dass die Papiere unleserlich waren, spielte keine Rolle.

The signature was unreadable but the seal was all that was necessary.
Die Unterschrift war unleserlich, doch es kam einzig und allein auf das Siegel an.

Very vague woman - and practically unreadable handwriting.
Eine wenig präzise Dame und eine praktisch unleserliche Handschrift.

One elastic band from a pair of girls’ panties, label faded and unreadable.
Der Elastikbund eines Mädchenschlüpfers, das Etikett ausgebleicht und unleserlich.

Sefi watches the reaction with a neutral expression, unreadable as ever.
Sefi beobachtet den Tumult mit einem neutralen, unleserlichen Gesichtsausdruck, so wie immer.

They communicated through notes, which he had signed with an unreadable hieroglyphic.
Sie kommunizierten über kurze Notizen, die er mit einem unleserlichen Schnörkel unterschrieb.

schwer lesbar adjective

—into a full shot on the ranks of the police, a fearsome fence of bodies, with their riot shields, and their billies, and the faces under the helmets unreadable behind their mirrored visors.
… der Kordon der Polizisten mit ihren Schilden und ihren Knüppeln und ihren schwer lesbaren Gesichtern hinter den verspiegelten Visieren in einer Halbtotale, ein furchteinflößender Zaun aus Körpern.

The crowd, of course, saw no giant figure pointing an accusative finger, but they could hear the mobile-unit bullhorn, and so could the police, whose faces might still be unreadable but whose displeasure could be read quite clearly in the curling tighter of their hair-trigger body language.
Die Menge sah natürlich keine riesige Gestalt, die anklagend mit dem Finger zeigte, aber sie hörte das Megaphon des Ü-Wagens, und das galt auch für die Polizisten, deren Gesichter vielleicht immer noch schwer lesbar waren, deren Unbehagen jedoch sehr deutlich in ihrer Körpersprache zum Ausdruck kam, als sie immer angespannter und nervöser wurden.