Translation for "unpretending" to german

Unpretending

• anspruchslos

Translation examples

anspruchslos

If it was too large for a pair of unpretending gentlewomen, this was better than the opposite fault;
Wenn es für zwei anspruchslose Damen zu groß war, so war das jedenfalls besser als das gegenteilige Mißverhältnis;

we can tempt you neither by amusement nor splendour, for our mode of living, as you see, is plain and unpretending;
wir können Sie weder mit Abwechslung noch mit großem Prunk locken, denn unser Lebensstil ist schlicht und anspruchslos, wie Sie sehen;

The most interesting dwellings in this country, as the painter knows, are the most unpretending, humble log huts and cottages of the poor commonly;
Die reizvollsten Wohnstätten in diesem Land sind für gewöhnlich, wie der Maler weiß, die anspruchslosen schlichten Blockhütten und Katen der Armen;

There was also a tradition that the soup course should be light and unpretending — a sort of simple and austere vigil for the feast of fish that was to come.
Es gab auch eine Tradition, daß die Suppe leicht und anspruchslos zu sein hatte – eine Art einfachen und strengen Fastens vor dem Fest des Fisches, das bevorstand.