Translation for "unpeel" to german

Unpeel

• schälen
• ablösen

Translation examples

schälen

"That was Ender's life," said Plikt, "unpeeling the onion of truth.
»Das war Enders Leben«, sagte Plikt, »die Wahrheit zu schälen wie eine Zwiebel.

A visit to the fishmonger's is one of the simpler tasks ahead: monkfish, clams, mussels, unpeeled prawns.
Der Gang zum Fischhändler zählt zu den leichteren Pflichten, die vor ihm liegen: Seeteufel, Venusmuscheln, Miesmuscheln, Krabben mit Schale.

She pulled a thick banana from her pack and slipped around the building, slowly unpeeling the fruit as she went.
Dann nahm sie eine dicke Banane aus ihrem Rucksack und begann, sie langsam zu schälen, während sie um das Gebäude herumschlüpfte.

Then we would start the unpeeling, killing surviving warriors as we went down and trying to capture "royalty" alive.
Und dann würden wir mit dem Schälen beginnen, die überlebenden Krieger töten, während wir immer tiefer in ihr Höhlensystem eindrangen und versuchten, eine Königin lebend zu fangen.

"Actually, a banana skin, no?" Ofelia lifted it from the bag by its unpeeled end. The skin was brown and blotchy, ripeness on the edge of rotting.
»Genaugenommen eine Bananenschale, wo?« Ofelia hielt sie an einem Ende hoch. Die Schale war braun und fleckig, an der Grenze zur Fäulnis.