Translation for "unopenable" to german

Unopenable

• nicht zu öffnen

Translation examples

nicht zu öffnen

Looked at it hard but left it unopened.
Betrachtete ihn nachdenklich, ohne ihn jedoch zu öffnen.

He debated just deleting it or at least leaving it unopened for now.
Er überlegte, ob er sie einfach löschen oder zumindest fürs Erste nicht öffnen sollte.

Still sealed tight, still unopenable, the pod kept the blaze contained.
Die Kapsel, immer noch versiegelt, immer noch nicht zu öffnen, hielt den Brand unter Verschluss.

An unopenable porthole window gave a view east of a slice of Thames toward the Pool of London.
Ein Bullaugenfenster, das sich nicht öffnen ließ, gewährte Aussicht nach Osten, auf ein Stück Themse kurz vor dem Pool of London.

Pushed under the desk so it was hard up against the wall, it was the old-fashioned sort with a brass Yale dial lock. Unopenable.
Er stand unter dem Schreibtisch, dicht an der Wand, einer von der altmodischen Sorte mit einem Yale-Kombinationsschloss aus Messing. Nicht zu öffnen.

‘You’ll be wondering what lies behind all these doors,’ said Ghoolion, ‘but I’ve lost the urge to open every last one. Many are better left unopened, believe me.
Und ich bin auch nicht mehr darauf erpicht, jede Einzelne zu öffnen. Manche Türen bleiben besser verschlossen, das kannst du mir glauben.

Laila sits on the bed, the box on her lap. Part of her wants to leave it unopened, let whatever Jalil had intended remain a secret. But, in the end, the curiosity proves too strong.
Sie setzt sich auf das Bett und legt die Dose in den Schoß. Sie zu öffnen und Jalils Geheimnis zu lüften widerstrebt ihr, doch die Neugier setzt sich durch.

Perhaps it is becoming clearer why I felt no romance when you told me that you carried my last letter with you, everywhere you went, for months on end, unopened.
Vielleicht wird jetzt deutlich, warum ich nichts Romantisches empfand, als du mir erzähltest, dass du meinen letzten Brief monatelang mit dir herumgetragen hättest, ganz egal, wohin du gingst, ohne ihn zu öffnen.

I open drawers and poke around, an entire top drawer dedicated to packets of unopened underwear and neatly folded hankies, beneath them all war medals that might belong to him or somebody else in his family.
Ich öffne Schubladen und wühle darin herum, die oberste ist ausschließlich mit ungeöffneten Packungen Unterwäsche und ordentlich gefalteten Stofftaschentüchern gefüllt. Darunter liegen mehrere Militärorden, die vermutlich ihm oder einem anderen Familienmitglied gehören.

I slam my way out of the bathroom and go to the cupboard above the fridge—the rarely-used liquor cupboard—and take out the unopened Irish whiskey given to me by a nice old man who died about five years ago.
Ich stapfe in die Küche, wo über dem Kühlschrank mein Spirituosenschränkchen hängt – ein Schränkchen, das ich selten öffne – und nehme den noch unberührten irischen Whiskey heraus, den mir ein alter Mann geschenkt hat, der vor etwa fünf Jahren gestorben ist.