Translation for "unnervingly" to german

Unnervingly

• entnervend

Translation examples

entnervend

The air in the room was unnervingly cool and sweet.
Die Luft im Raum war entnervend kühl und rein.

Unnervingly, the voices came from the creatures’ mouths.
Entnervend war, daß die vertrauten Stimmen aus ihren Mäulern kamen.

The creature turned that unnervingly pointed smile on him and said nothing.
Die Kreatur schenkte ihm ihr entnervendes, spitzes Lächeln und sagte nichts.

For a quarter of an hour or so the alien woods were unnervingly silent.
Etwa eine Viertelstunde lang blieb der Alien-Wald schließlich entnervend still.

China cracked and chips scattered across the floor with a sound unnervingly like scurrying rodents.
Porzellan zerbrach, und die Splitter scharrten mit einem Geräusch über den Boden, das entnervend an huschende Nagetiere erinnerte.

This darkness and neglect seemed both unnervingly familiar and yet shockingly out of place in an ambassadorial building.
Diese Aura von Dunkelheit und Vernachlässigung kam ihm in einem Botschaftsgebäude ebenso entnervend vertraut wie schockierend fehl am Platz vor.

Something like a hot summer breeze touched him on the shoulder, unnervingly warm and light in the chill air of the ship's corridor.
Etwas wie eine heiße Sommerbrise erfaßte ihn an der Schulter, entnervend warm und leicht in der kühlen Luft des Schiffskorridors.

She caught a whiff of the unnervingly familiar stench, and before she could warn Quentin they both felt the heavy tread of surprisingly quick footsteps bearing down on them.
Ein entnervend vertrauter Gestank drang ihr in die Nase, und bevor sie Quentin warnen konnte, spürten sie beide den schweren Tritt erstaunlich rascher Schritte, die auf sie zukamen.